일상 회화 표현200
日常会话
중국 사람들이 실제로 매일 쓰는 중국어 표현을 인사, 가벼운 대화, 감정, 식사, 약속 등 장면별로 모았어요. 표현마다 병음, 한 줄 사용법, 원어민 선생님의 발음이 있어요.
파란색 중국어를 누르면 예문과 발음 설명이 있는 페이지로 가요. 설명 페이지는 계속 추가하고 있어요.
인사와 작별 20
모든 중국어 대화의 시작과 끝이에요. 이 표현들을 제대로 익히면 대화를 따뜻하게 시작하고 마무리할 수 있어요. 매일 가장 자주 말하게 될 표현이기도 해요.
1 nǐ hǎo니하오
누구에게나, 하루 중 언제든 쓸 수 있는 기본 인사예요.
2 Nín hǎo닌하오
您은 你의 높임말이에요. 어르신, 손님, 예의를 갖추고 싶은 처음 보는 사람에게 써요.
3 zǎoshang hǎo짜오상하오
친구나 동료 사이에서는 짧게 早라고만 하기도 해요.
4 wǎnshang hǎo완상하오
저녁에 만났을 때 하는 인사예요. 헤어질 때 하는 말이 아니에요.
5 wǎn'ān완안
정말 자러 갈 때만 써요. 연인이나 가족끼리 매일 밤 메시지로 주고받아요.
6 nǐ hǎo ma니하오마
교과서로 유명하지만 실제로는 생각보다 덜 써요. 最近怎么样이 더 자연스럽게 들려요.
7 wǒ hěn hǎo워헌하오
你好吗에 대한 정해진 대답이에요. 여기서 很은 '매우'라는 뜻이 아니라 문장을 이어 주는 말이에요.
8 nǐ ne니너
呢를 붙이면 어떤 질문이든 상대에게 되물을 수 있어요. 중국어에서 가장 쉬운 되묻기예요.
9 zuìjìn zěnmeyàng쭈이진쩐머양
이미 아는 사이에서 쓰는 자연스러운 안부 인사예요.
10 Hái búcuò하이부춰
还가 들어가서 '생각보다 괜찮아요'처럼 부드러워져요. 겸손하게 대답할 때 아주 많이 써요.
11 Mǎmǎhǔhǔ마마후후
글자 그대로는 '말 말 호랑이 호랑이'라는 재미있는 성어예요. 학습자가 쓰면 다들 좋아해요.
12 Hǎojiǔ bújiàn하오지우부지엔
오랫동안 못 봤다는 인사로, 영어의 같은 뜻 인사도 이 중국어를 그대로 옮긴 말이에요.
13 zàijiàn짜이지엔
글자 그대로는 '다시 보다'라는 뜻이에요. 어떤 상황에서든 쓰는 기본 작별 인사예요.
14 Bàibài바이바이
영어에서 빌려 온 말로, 젊은 사람들 사이에서 가장 많이 듣는 가벼운 작별 인사예요.
15 míngtiān jiàn밍티엔지엔
见 앞의 시간 표현만 바꾸면 돼요. 下周见(다음 주에 봐요)처럼요.
16 Huítóu jiàn후이터우지엔
글자 그대로는 '고개를 돌리면 보자'로, 같은 날 나중에 다시 보자는 뜻이에요.
17 Yíhuìr jiàn이후이얼지엔
몇 시간이 아니라 몇 분 뒤에 다시 만날 때 써요.
18 Huānyíng환잉
집이나 도시, 모임에 온 사람을 맞이할 때 써요.
19 Qǐng jìn칭진
문을 열어 주면서 하는 말이에요. 请이 붙어서 정중하게 들어오라고 권하는 말이 돼요.
20 Qǐng zuò칭쭤
손님에게 자리를 권할 때 주인이 하는 말이에요.
감사·사과·예의 19
중국어의 예의는 몇 가지 핵심 표현으로 이루어져요. 진짜 사과인 对不起와 가볍게 '실례해요' 하는 不好意思의 차이에 주의하세요. 둘을 섞어 쓰면 지나치게 심각하게 들려요.
1 xièxie씨에씨에
중국에서 가장 많이 말하게 될 말이에요. 谢谢谢谢처럼 겹쳐 말하면 더 따뜻하게 들려요.
2 fēicháng gǎnxiè페이창깐시에
문을 잡아 준 정도가 아니라 큰 도움을 받았을 때 진심으로 고마움을 전하는 말이에요.
3 bù kèqi부커치
글자 그대로는 '손님처럼 굴지 마세요'라는 뜻으로, 谢谢에 대한 기본 대답이에요.
4 duìbuqǐ뚜이부치
실제로 잘못했을 때 하는 진지한 사과예요. 팔꿈치가 살짝 부딪친 정도에 쓰기에는 너무 무거워요.
5 bù hǎo yìsi부하오이쓰
일상에서 '아, 미안해요' 하고 가볍게 쓰는 말이에요. 모르는 사람에게 부탁할 때 말을 꺼내는 표현으로도 써요.
6 Méi guānxi메이꽌시
어떤 사과든 너그럽게 받아 주는 대답으로, '상관없어요'라는 뜻이에요.
7 Méi shìr메이스얼
儿이 붙은 북방식의 편한 말투예요. 사과를 받을 때도, 걱정해 줄 때도 괜찮다고 넘기는 말이에요.
8 qǐng칭
부탁이나 권유 앞에 붙여요. 请坐, 请进, 请说처럼 써요.
9 Qǐngwèn칭원
모르는 사람에게 길, 가격, 이름 등을 물어보기 전에 꺼내는 정중한 첫마디예요.
10 Máfan nǐ le마판니러
누가 나를 위해 뭔가 해 줄 때 하는 말로, 고마움과 겸손이 함께 담겨 있어요.
11 xīnkǔ le신쿠러
한국어의 '수고하셨어요'처럼 상대의 노력을 알아주는 말이에요. 어디서든 동료끼리 자주 써요.
12 Dǎrǎo yíxià따라오이샤
바쁜 사람에게 말을 걸기 전에 써요. 글자 그대로는 '잠깐 방해할게요'라는 뜻이에요.
13 Ràng yíxià랑이샤
사람들 사이를 비집고 지나갈 때 써요. 글자 그대로는 '잠깐 비켜 주세요'라는 뜻이에요.
14 Bàituō le바이퉈러
중요한 일을 진심을 담아 누군가에게 맡길 때 써요.
15 Bié kèqi비에커치
'편하게 계세요'라는 뜻도 있어서 손님을 맞는 사람이 자주 해요.
16 Bāng wǒ yíxià방워이샤
서로 아는 사이에서 가볍게 도움을 청하는 말이에요.
17 Nǐ néng bāng wǒ ma니넝방워마
끝까지 갖춰 말하는 정중한 표현으로, 모르는 사람에게도 쓸 수 있어요.
18 Xūyào bāngmáng ma쉬야오방망마
길을 잃은 듯하거나 짐이 많은 사람에게 도움을 제안할 때 써요.
19 Xièxie nǐ de bāngzhù시에시에니떠방주
문장으로 갖춘 감사 인사라서 도움을 받은 뒤 보내는 메시지나 헤어질 때 쓰기 좋아요.
네·아니요와 맞장구 18
중국어에는 '네', '아니요'에 딱 맞는 한 단어가 없어서 동사나 이런 짧은 대답 말로 대답해요. 이 표현들을 익히면 어떤 대화든 계속 이어 갈 수 있어요.
1 shì스
신원이나 사실을 확인할 때 써요. 중국어에서 단순한 '네'에 가장 가까운 말이에요.
2 bù shì부스
是로 묻는 질문에 맞는 '아니요'예요. 그냥 不라고만 하는 것보다 부드러워요.
3 Duì뚜이
실제 대화에서 가장 많이 쓰는 맞장구예요. 对对对처럼 겹쳐 말할 때가 많아요.
4 bú duì부뚜이
잘못된 점을 짚으며 '그건 아니에요'라고 할 때 써요.
5 hǎode하오떠
가장 기본적인 대답으로, 위챗 대화마다 가득해요.
6 Xíng싱
한 음절로 찬성을 나타내요. 가볍고 아주 원어민다운 말이에요.
7 Bùxíng부싱
허락이나 가능성을 딱 잘라 거절하는 말이에요.
8 Kěyǐ커이
허락하거나 받아들일 수 있다고 할 때 써요. 무난하고 정중한 중간 표현이에요.
9 Dāngrán땅란
강하게 동의하는 말로, 当然可以(당연히 돼요)처럼 자주 써요.
10 Méi wèntí메이원티
부탁을 기분 좋게 받아들이며 '맡겨 주세요' 하는 느낌이에요.
11 wǒ tóngyì워퉁이
조금 격식 있는 동의 표현으로, 회의나 토론에서 써요.
12 wǒ bú tóngyì워부퉁이
직설적이지만 괜찮은 표현이에요. 앞에 我觉得(제 생각에는)를 붙이면 부드러워져요.
13 nǐ shuō de duì니숴떠뚜이
상대의 말을 너그럽게 인정하는 표현이에요. 得는 어떤 동작을 어떻게 했는지 나타내요.
14 yǒu dàoli여우따오리
글자 그대로는 '이치가 있다'로, 완전히 따르지는 않아도 좋은 지적임을 인정하는 말이에요.
15 bú yídìng부이띵
'틀렸다'고 하지 않고 전제에 부드럽게 의문을 던지는 반론이에요.
16 kěnéng ba커넝바
吧가 붙어서 '그럴 수도 있겠죠' 하고 어깨를 으쓱하는 느낌이 돼요.
17 yīnggāi shì잉까이스
꽤 자신 있게 '그럴 거예요' 하고 추측할 때 써요.
18 chàbuduō차부뚸
거의 같다, 거의 다 됐다, 대충 맞다는 뜻으로 두루 쓰는 국민 말버릇이에요.
질문하기 17
무엇, 어디, 언제, 왜, 얼마처럼 계속 쓰게 되는 의문사예요. 대부분 대답이 들어갈 자리에 그대로 넣으면 돼서 어순을 복잡하게 바꿀 필요가 없어요.
1 Zhè shì shénme저스선머
가리키면서 물어보세요. 단어를 늘리는 가장 빠른 방법이에요.
2 Nà shì shénme나스선머
这는 가까이 있는 '이것', 那는 멀리 있는 '저것'이에요.
3 Wèishénme웨이선머
혼자서도 문장 안에서도 써요. 대답은 보통 因为(왜냐하면)로 시작해요.
4 Shénme shíhou선머스허우
글자 그대로는 '무슨 때'로, 일이 있는 날짜와 시간을 물어요.
5 Zài nǎlǐ짜이나리
무엇이든 앞에 붙이면 돼요. 车站在哪里？(역이 어디에 있어요?)처럼요.
6 Shéi세이
혼자서도 쓰고, 是谁？(누구세요?)처럼도 써요.
7 Zěnme le쩐머러
안색이 안 좋은 사람을 챙기며 '무슨 일 있어요?' 하고 물을 때 써요.
8 Zěnme bàn쩐머반
곤란한 일이 생겼을 때 바로 나오는 말로, 반은 질문이고 반은 한숨이에요.
9 Nǐ zài gàn shénme니짜이깐선머
干은 '하다'의 편한 말로, 메시지를 시작할 때 늘 쓰는 말이에요.
10 Xiànzài jǐ diǎn시엔짜이지띠엔
几는 숫자를 물을 때 써요. 대답은 三点(3시)처럼 해요.
11 Jīntiān xīngqī jǐ진티엔싱치지
중국어는 요일을 숫자로 말해요. 星期一가 월요일, 星期天이 일요일이에요.
12 Jīntiān jǐ hào진티엔지하오
号는 날짜를 뜻해요. 五号(5일)처럼 대답해요.
13 Nǐ yǒu shíjiān ma니여우스지엔마
부탁하거나 약속을 제안하기 전에 먼저 꺼내는 말이에요.
14 nǐ zài nǎr니짜이나얼
만날 때 보내는 대표적인 메시지예요. 儿이 붙어 북방 말투처럼 들려요.
15 Shénme yìsi선머이쓰
단어나 표지판, 누군가의 알쏭달쏭한 말의 뜻을 물을 때 써요.
16 Zhēn de ma전떠마
놀랐을 때 누구나 쓰는 반응이에요. 줄여서 真的？！라고만 할 때도 많아요.
17 zěnme yàng쩐머양
의견을 묻거나 계획을 제안할 때 써요. 明天怎么样？(내일 어때요?)처럼요.
못 알아들었을 때 13
학습자의 생존 도구예요. 중국 사람들은 중국어를 해 보려는 사람에게 참을성 있게 대해 주기로 유명해요. 이 중 한 표현과 미소만 있으면 거의 모든 대화를 살릴 수 있어요.
1 nǐ huì shuō yīngyǔ ma니후이숴잉위마
会는 배워서 익힌 능력을 말해요. 편리한 말이지만, 먼저 중국어로 말해 보면 마음을 얻을 수 있어요.
2 wǒ huì shuō yìdiǎn zhōngwén워후이숴이띠엔중원
이렇게 말하면 칭찬이 쏟아질 거예요. 一点은 '조금'이라는 뜻이에요.
3 wǒ tīng bù dǒng워팅부뚱
'들리기는 하는데 이해가 안 된다'는 뜻으로, 학습자가 솔직하게 쓰는 말이에요.
4 wǒ méi tīng qīng워메이팅칭
능력 문제가 아니라 잘 안 들렸다는 뜻이에요. 실제로는 이쪽이 더 정중해요.
5 qǐng zài shuō yí biàn칭짜이숴이비엔
遍은 반복 횟수를 세는 말이에요. 교실에서도 길에서도 꼭 필요한 표현이에요.
6 qǐng shuō màn yìdiǎn칭숴만이띠엔
현지 사람들은 말이 빨라요. 이 말에 미소를 더하면 대부분의 대화가 풀려요.
7 zhège yòng zhōngwén zěnme shuō저꺼융중원쩐머숴
무엇이든 가리키며 이름을 배울 수 있는, 들고 다니는 사전 같은 표현이에요.
8 wǒ míngbaile워밍바이러
了는 '아, 이제 알겠다' 하고 이해가 된 순간을 나타내요.
9 wǒ zhīdào워즈따오
사실을 알고 있다는 말이에요. 知道知道처럼 되풀이하면 귀찮아하는 것처럼 들릴 수 있으니 조심하세요.
10 wǒ bù zhīdào워부즈따오
솔직한 대답으로 전혀 무례하지 않으니 편하게 써요.
11 wǒ wàngle워왕러
깜빡했다고 털어놓는 말이에요. 了는 상태가 바뀌었음을 나타내요.
12 ràng wǒ xiǎngxiang랑워샹샹
想을 겹쳐 말하면 부드러워져서 정중하게 잠시 시간을 벌 수 있어요.
13 nǐ shuō shénme니숴선머
가볍게 '응?' 하고 되묻는 말이에요. 끝을 올리면 충격받은 것처럼 들릴 수 있으니 말투에 주의하세요.
자기소개 12
이름, 고향, 일처럼 처음 만났을 때 꼭 필요한 표현이에요. 중국의 가벼운 대화는 금방 개인적인 이야기로 넘어가요. 나이나 가족을 묻는 것은 무례가 아니라 친근한 관심이에요.
1 nǐ jiào shénme míngzi니쟈오선머밍쯔
叫는 '(이름을) 부르다, ○○라고 하다'라는 뜻이에요. 누구에게나 쓸 수 있는 이름을 묻는 질문이에요.
2 wǒ jiào워쟈오
뒤에 이름을 붙여 말해요. 중국 사람들은 별명도 함께 알려 줄 때가 많아요.
3 hěn gāoxìng rènshi nǐ헌까오싱런스니
처음 만났을 때 악수하면서 자주 하는 말이에요.
4 nǐ shì nǎ guórén니스나꿔런
哪国는 '어느 나라'라는 뜻이에요. 외국인이라면 이 질문을 자주 받게 돼요.
5 wǒ shì Měiguórén워스메이꿔런
나라 이름만 바꾸면 돼요. 한국 사람은 我是韩国人, 영국은 英国人, 캐나다는 加拿大人, 일본은 日本人이에요.
6 nǐ duō dà le니뚸따러
중국에서는 무례한 질문이 아니라 평범한 대화예요. 어르신께는 您多大年纪를 써요.
7 nǐ zhù zài nǎlǐ니주짜이나리
동네 이야기를 할 때 써요. 주소가 아니라 도시나 지역 이름으로 대답해요.
8 nǐ zuò shénme gōngzuò니쭤선머꿍쭤
서로 알아 갈 때 흔히 하는 질문이에요. 工作는 일이나 직업을 가리켜요.
9 wǒ zài xué Zhōngwén워짜이쉬에중원
在는 진행 중인 동작을 나타내요. 이렇게 말하면 현지 사람들이 바로 응원해 줘요.
10 zhè shì wǒ péngyou저스워펑여우
这是我 뒤에 사람을 붙이는 간단한 소개 공식이에요.
11 zěnme chēnghu nín쩐머청후닌
이름을 묻는 아주 정중한 방법으로, 어르신이나 고객에게 쓰기 좋아요.
12 cháng liánxì창리엔시
새 친구와 헤어질 때 하는 따뜻한 인사로, 위챗을 교환하면서 자주 해요.
감정과 반응 20
짧고 자연스러운 반응 표현이 교과서 같은 말투와 사람다운 말투를 갈라요. 대화 중에 섞어 쓰면 원어민의 얼굴이 환해질 거예요.
1 tài hǎo le타이하오러
太와 了 사이에 형용사를 넣으면 들뜬 느낌이 나요. 기쁠 때 기본으로 쓰는 반응이에요.
2 tài bàng le타이방러
棒은 원래 '막대기'지만 '훌륭하다'라는 뜻으로 써요. 太好了보다 한층 더 신난 느낌이에요.
3 zhēn lìhai전리하이
실력을 칭찬하는 말로, 줄여서 厉害!라고만 하기도 해요.
4 hǎo kě'ài하오커아이
아기, 반려동물 등 귀여운 것에 써요. 好 뒤에 형용사를 붙이면 '너무 ○○하다'가 돼요.
5 hǎo piàoliang하오퍄오량
경치, 옷, 사진처럼 사물에도 사람에게도 쓰는 칭찬이에요.
6 zhēn yǒu yìsi전여우이쓰
有意思는 '의미가 있다'에서 '재미있다'가 된 말로, 흔히 쓰는 따뜻한 칭찬이에요.
7 hǎo wánr하오완얼
재미있는 장소나 활동에 써요. 北京好玩儿吗？(베이징은 재미있어요?)처럼 물어요.
8 wúliáo우랴오
지루한 것도, 심심한 기분도 말할 수 있어요. 我好无聊는 '너무 심심해'라는 뜻이에요.
9 wǒ xǐhuān워시환
뒤에 좋아하는 것을 붙이거나, 눈앞에 있는 것에 대해 이렇게만 말해도 돼요.
10 wǒ bù xǐhuān워부시환
직설적이지만 괜찮아요. 중국 사람들은 좋고 싫음을 솔직하게 말해요.
11 wǒ ài nǐ워아이니
무게가 있는 말이라서, 말보다 행동으로 사랑을 표현하는 사람도 많아요.
12 wǒ xiǎng nǐ워샹니
想은 '생각하다'에서 '그리워하다'로 쓰여요. 떨어져 지내는 연인들의 메시지에 빠지지 않는 말이에요.
13 nǐ zhēn hǎo니전하오
해 준 일뿐 아니라 상대의 됨됨이에 고마워하는 말로, 谢谢보다 따뜻해요.
14 wǒ hěn kāixīn워헌카이신
开心은 '마음이 열리다'라는 뜻으로, 일상의 즐거움을 말해요.
15 wǒ hěn nánguò워헌난꿔
难过는 '지나가기 힘들다'라는 뜻으로, 중국어에서는 슬픔을 이렇게 표현해요.
16 tài kěxī le타이커시러
놓친 기회나 아깝게 안 된 일에 '정말 아쉽다'라는 뜻으로 써요.
17 zhēn yíhàn전이한
조금 격식 있는 아쉬움 표현으로, 위로하거나 큰 실망을 말할 때 써요.
18 xià wǒ yí tiào샤워이탸오
글자 그대로는 '놀라서 펄쩍 뛰었다'로, 가슴에 손을 얹으며 말해요.
19 zhēn dǎoméi전따오메이
倒霉는 '운이 나쁘다'라는 뜻으로, 일이 안 풀리는 날 투덜거리며 써요.
20 Yuánlái rúcǐ위엔라이루츠
수수께끼가 풀렸을 때 '아, 이제 알겠다' 하는 말이에요.
격려와 걱정 11
응원하고, 쉬라고 하고, 조심하라고 챙기는 말로 중국 사람들은 서로를 보살펴요. 이런 말을 건네면 금방 가까워져요.
1 bié dānxīn비에딴신
别 뒤에 동사를 붙이면 '○○하지 마'가 돼요. 누구에게나 쓰는 위로 공식이에요.
2 fàngxīn ba팡신바
글자 그대로는 '마음을 내려놓다'로, 믿고 맡겨 달라는 뜻이에요.
3 bié shēngqì비에성치
生气는 '화가 나다'라는 뜻이에요. 화난 사람을 달래거나 미리 사과할 때 써요.
4 lěngjìng yìdiǎn렁징이띠엔
冷静은 '차갑고 조용하다'라는 뜻으로, 분위기가 격해졌을 때 써요.
5 Jiāyóu짜요
글자 그대로는 '기름을 넣어라!'로, 마라톤, 시험, 인생 어디서든 외쳐요.
6 Xiǎoxīn샤오신
경고하는 말로, 젖은 바닥에도 차가 올 때도 小心!이라고 해요.
7 Zhùyì ānquán주이안취엔
자녀가 집을 나설 때마다 부모님이 해 주는, 걱정이 담긴 배웅 인사예요.
8 Xiūxi yíxià ba시우시이샤바
一下를 붙이면 어떤 동사든 '잠깐'이라는 느낌으로 부드러워져요.
9 Wǒ lèi le워레이러
하루를 마치며 솔직하게 하는 말이에요. 累死了는 '피곤해 죽겠다'라는 뜻이에요.
10 Wǒ kùn le워쿤러
困은 '졸리다'라는 뜻으로, 累(피곤하다)와는 달라요.
11 Bǎozhòng바오중
오랫동안 떨어져 있을 때 진심을 담아 '건강 잘 챙기세요' 하는 작별 인사예요.
의견과 결정 12
어디서 먹을지, 뭘 할지, 누가 정할지. 일상의 작은 결정을 매듭짓거나 슬쩍 피해 가는 표현이에요. 随便 하나만 알아도 매일 도움이 돼요.
1 suíbiàn쑤이비엔
'뭐 먹을래?'에 대한 유명한 대답이에요. 편한 대답일 수도, 함정일 수도 있어요.
2 dōu kěyǐ떠우커이
都는 '모두'라는 뜻으로, 어느 쪽이든 정말 괜찮다고 할 때 써요.
3 kàn qíngkuàng칸칭쾅
글자 그대로 '상황을 보다'로, 외교적으로 대답을 피하는 말이에요.
4 méi bànfǎ메이반파
체념하고 받아들이는 말로, 중국 생활에서 매일같이 들어요.
5 suànle쏸러
그 일을 그만두자는 말로, 말투에 따라 가벼운 '괜찮아요'부터 토라진 느낌까지 나요.
6 hǎo zhǔyi하오주이
계획에 찬성할 때 써요. 主意는 '생각, 아이디어'라는 뜻이에요.
7 nǐ juéde zěnmeyàng니쥐에떠쩐머양
觉得는 '느끼다, 생각하다'라는 뜻으로, 솔직한 의견을 물어요.
8 wǒ juéde hěn hǎo워쥐에떠헌하오
기본적인 긍정 평가예요. 很好 자리에 다른 평가를 넣을 수 있어요.
9 kāi wánxiào de카이완샤오떠
开玩笑는 '농담하다'라는 뜻으로, 괜한 말을 했을 때 분위기를 풀어 줘요.
10 bié kāi wánxiào le비에카이완샤오러
'진지하게 해'라는 뜻이거나, '설마 진심이야?' 하고 믿기지 않는 마음을 나타내요.
11 Xiāngxìn wǒ샹신워
相信은 '믿다'라는 뜻으로, 자신의 신용을 걸고 하는 말이에요.
12 Bié piàn wǒ비에피엔워
骗은 '속이다'라는 뜻으로, 말투에 따라 장난일 수도 진지할 수도 있어요.
함께 식사할 때 17
음식은 중국 사회생활의 중심이라 你吃饭了吗는 인사로도 쓰여요. 친구와 식사할 때 첫술부터 서로 계산하겠다고 다투는 순간까지의 표현을 모았어요.
1 nǐ chīfàn le ma니츠판러마
'잘 지내요?'라는 인사로도 쓰이는, 상대를 챙기는 대표적인 중국식 인사예요.
2 wǒ è le워어러
모든 식사 결정을 시작하게 만드는 말이에요.
3 wǒ kě le워커러
渴는 喝(마시다)와 소리가 비슷해서 외우기 쉬워요.
4 hǎochī하오츠
음식에 대한 최고의 칭찬이에요. 정말 맛있을 때는 太好吃了라고 해요.
5 hǎohē하오허
마실 것에는 따로 쓰는 말이 있어요. 음식은 吃, 음료는 喝예요.
6 wǒ chībǎo le워츠바오러
음식을 더 권할 때 정중하게 거절하는 말이기도 해요. 안 그러면 주인이 계속 음식을 덜어 줘요.
7 nǐ xiǎng chī shénme니샹츠선머
중국에서 가장 많이 듣는 질문이에요. 随便이라고 대답할 때는 조심하세요.
8 多吃点 많이 드세요
duō chī diǎn뚸츠띠엔
세 음절에 담긴 중국식 환대로, 거절해도 소용없어요.
9 yìqǐ chī ba이치츠바
吧를 붙이면 평범한 문장이 다정한 제안이 돼요.
10 wǒ qǐngkè워칭커
请客는 '대접하다'라는 뜻이에요. 서로 계산하겠다고 다투는 것은 중국의 국민 스포츠예요.
11 AA zhì baAA 즈바
AA制는 각자 계산하는 방식으로, 요즘 젊은 친구들 사이에서는 흔해요.
12 jiào wàimài ba쟈오와이마이바
外卖는 배달 음식이라는 뜻으로, 요즘 중국 생활에서 아주 큰 부분을 차지해요.
13 chángchang zhège창창저꺼
尝을 겹쳐 말하면 '조금 맛보다'라는 뜻이 돼요. 식탁에서 인심을 보여 주는 말이에요.
14 wèidao zěnmeyàng웨이따오쩐머양
味道는 '맛'이라는 뜻이에요. 요리한 사람은 好吃(맛있어요)라는 대답을 기다리고 있어요.
15 wǒ jiǎnféi ne워지엔페이너
减肥는 '살을 빼다'라는 뜻으로, 디저트를 거절할 때 흔히 쓰는 (대개 소용없는) 방어예요.
16 gānbēi깐베이
글자 그대로는 '잔을 비우다'로, 원래 다 마시자는 뜻이니 속도를 조절하세요.
17 wǒ bù hējiǔ워부허지우
연회에서 분명하게 선을 긋는 말로 받아들여져요. 필요하면 웃으면서 몇 번이고 말하세요.
가는 중·늦을 때 12
지금 가요, 거의 다 왔어요, 차가 막혀요처럼 만날 때 실시간으로 주고받는 말이에요. 메시지에 꼭 필요하고, 위챗에서 가장 많이 입력되는 표현들이에요.
1 děng yíxià떵이샤
'잠깐만' 하고 기다려 달라는 말로, 말로도 메시지로도 끊임없이 써요.
2 kuàidiǎn콰이띠엔
친구나 가족에게 가볍게 재촉하는 말로, 모르는 사람에게는 쓰지 않아요.
3 mànman lái만만라이
快点의 반대로, 전혀 서두를 필요 없다는 다정한 말이에요.
4 bié jí비에지
急는 '초조하다, 급하다'라는 뜻으로, 조급한 사람을 달래 줘요.
5 wǒ xiān zǒu le워시엔쩌우러
자리를 뜰 때 하는 정중한 말이에요. 先(먼저)은 다른 사람들은 더 있어도 된다는 뜻을 담고 있어요.
6 wǒ mǎshàng lái워마상라이
马上은 '말 위에서'라는 뜻에서 '곧'이 된 말이에요. 도착 시간을 알리는 메시지가 늘 그렇듯 낙관적일 때가 많아요.
7 wǒ lái le워라이러
전화나 노크에 대답하며 '가요!' 하고 하는 말이에요.
8 Wǒ dào le워따오러
도착했을 때 보내는 기본 메시지예요. 짧지만 무척 쓸모가 많아요.
9 Kuài dào le콰이따오러
중국에서 가장 흔하고, 가장 믿기 어려운 위치 알림이에요.
10 Wǒ zài lù shang워짜이루상
在路上은 '길 위에 있다'라는 뜻으로, 몇 분의 여유를 벌어 줘요.
11 Dǔchē le뚜처러
堵는 '막히다'라는 뜻이에요. 대도시의 영원한 핑계지만 대개는 사실이에요.
12 Chídào le츠따오러
迟到는 '늦게 도착하다'라는 뜻으로, 不好意思와 함께 말하면 사과가 돼요.
약속과 연락 12
약속을 잡고, 미루고, 그 뒤에도 연락을 이어 가는 표현이에요. 중국에서는 모든 것이 위챗(微信)으로 돌아가서 加个微信吧가 요즘식 '번호 교환해요'예요.
1 zǒu ba쩌우바
놀다가 자리를 옮기거나 일어설 때, 결정을 마무리하는 두 음절이에요.
2 Chūfā ba추파바
出发는 '출발하다'라는 뜻으로, 여행처럼 목적이 있는 출발에 써요.
3 Gǎitiān ba까이티엔바
부드럽게 미루는 말로, 진심일 때도 있고 완곡한 거절일 때도 있어요.
4 Xià cì ba샤츠바
이번엔 거절하되 다음 기회는 열어 두는 말이에요.
5 Yuēhǎo le위에하오러
约는 '만날 약속을 하다'라는 뜻으로, 계획이 확정됐다는 말이에요.
6 Shuōdìng le숴띵러
约好了보다 강해서, 이제 물릴 수 없다는 느낌이에요.
7 Jiù zhèyàng ba지우저양바
의논이나 통화를 마무리하며 '그럼 그렇게 정해요' 하는 말이에요.
8 Bié chídào비에츠따오
약속할 때 하는 친근한 당부예요. 여기서도 别 뒤에 동사를 붙여요.
9 Gěi wǒ dǎdiànhuà께이워따띠엔화
打电话는 '전화를 걸다'라는 뜻이에요. 전화에는 동사 打를 써요.
10 Wǒ gěi nǐ fā Wēixìn워께이니파웨이신
发는 '보내다'라는 뜻이에요. 중국에서는 모두 위챗(微信)으로 연락해요.
11 Jiā ge Wēixìn ba쟈꺼웨이신바
요즘 식 '번호 알려 줄래요?'예요. 서로 QR 코드를 찍게 될 거예요.
12 Shǒujī méi diàn le서우지메이띠엔러
没电은 '전기가 없다'라는 뜻으로, 21세기에 가장 사랑받는 핑계예요.
가벼운 대화와 덕담 17
날씨 이야기, 명절 인사, 대화를 꾸며 주는 덕담이에요. 新年快乐 같은 정해진 인사는 알맞은 때에 기대되는 말이라, 알고 있으면 현지 사람들이 반가워해요.
1 Jīntiān tiānqì zhēn hǎo진티엔티엔치전하오
날씨 이야기는 어느 언어에서나 통해요. 真은 '정말'이라는 뜻이에요.
2 Jīntiān hěn rè진티엔헌러
여름의 가벼운 대화예요. 과장해서 말할 때는 热死了(더워 죽겠다)라고 해요.
3 Jīntiān hěn lěng진티엔헌렁
겨울에 쓰는 짧은 표현으로, 몹시 추울 때는 冷死了라고 해요.
4 Xià yǔ le샤위러
了는 새로운 상황을 알려서 '비가 오기 시작했다'라는 뜻이 돼요.
5 Dài sǎn le ma따이싼러마
带는 '가지고 다니다'라는 뜻으로, 질문 속에 담긴 일상의 배려예요.
6 Tǐng hǎo de팅하오떠
挺과 的 사이에 형용사를 넣으면 '꽤 ○○하다'가 돼요. 편안한 긍정 평가예요.
7 hái xíng하이싱
미지근한 평가로, '나쁘지 않다, 괜찮은 편이다'라는 뜻이에요.
8 Tīng wǒ shuō팅워숴
무언가 설명하기 전에 말할 차례를 가져오는 말이에요.
9 Nǐ xiān qǐng니시엔칭
문 앞에서 양보하는 말이에요. 先은 '먼저', 请은 '부디'라는 뜻이에요.
10 Yǒu kòng cháng lái여우쿵창라이
손님을 배웅하는 주인의 따뜻한 인사예요. 有空은 '시간이 있다'라는 뜻이에요.
11 gōngxǐ꿍시
결혼, 출산, 승진, 그리고 춘절에는 恭喜恭喜처럼 겹쳐 말해요.
12 shēngrì kuàile성르콰이러
快乐 앞에 날을 넣으면 '○○ 축하해요'가 돼요. 축하할 만한 명절 인사의 기본 틀이에요.
13 xīnnián kuàilè신니엔콰이러
양력 1월 1일에도 춘절에도 쓸 수 있어요.
14 zhù nǐ hǎo yùn주니하오윈
祝는 격식 있는 기원을 시작하는 말로, '○○하기를 바라요'라는 뜻이에요.
15 Zhù nǐ zhōumò yúkuài주니저우모위콰이
금요일에 헤어질 때 하는 인사예요. 愉快는 '즐겁다'라는 뜻이에요.
16 wán de kāixīn완떠카이신
놀러 나가는 사람을 배웅하는 말이에요. 得는 동사와 그 모습을 이어 줘요.
17 Yílù píng'ān이루핑안
글자 그대로는 '가는 길 내내 평안하길'로, 떠나는 사람에게 늘 하는 축복이에요.
← 중국어 표현 전체 보기