辛苦了
xīnkǔ le
신쿠러
수고하셨습니다
뜻
애쓴 사람을 위로하고 고마움을 전하는 말
언제 써요?
일을 마친 동료, 배달원, 선생님 등에게 "수고하셨어요"라는 뜻으로 써요. 더 정중하게는 您辛苦了라고 해요. 이 말을 들으면 没什么(별거 아니에요)라고 대답하면 돼요.
발음 포인트
- 辛 1성 · 苦 3성 · 了 경성
- 경성: 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 您辛苦了nín xīnkǔ le닌신쿠러수고 많으셨습니다(정중하게)
- 辛苦你了xīnkǔ nǐ le신쿠니러수고했어요
예문
送货员，你辛苦了！
sònghuòyuán, nǐ xīnkǔ le!
기사님, 수고하셨어요!
大家辛苦了，今天早点回家休息吧。
dàjiā xīnkǔ le, jīntiān zǎodiǎn huíjiā xiūxi ba.
모두 수고하셨어요. 오늘은 일찍 들어가서 쉬세요.
老师，您辛苦了！
lǎoshī, nín xīnkǔ le!
선생님, 수고 많으셨습니다!