看情况
kàn qíngkuàng
칸칭쾅
상황 봐서 · 번체 看情況
뜻
딱 잘라 정하지 않고 상황에 따라 다르다고 하는 말
언제 써요?
예나 아니요로 확실하게 대답하기 어렵거나 대답하고 싶지 않을 때 부드럽게 넘기는 말이에요. 한국어의 '상황 봐서요'와 비슷한 느낌이에요. 격식 있게 말할 때는 视情况而定(상황에 따라 정해요)을 써요.
발음 포인트
- 看 4성 · 情 2성 · 况 4성
비슷한 표현
- 不确定bù quèdìng부취에띵확실하지 않아요
- 视情况而定shì qíngkuàng ér dìng스칭쾅얼띵상황에 따라 정해요(격식 있게)
- 到时候再说dào shíhou zài shuō따오스허우짜이숴그때 가서 얘기해요
예문
你明天能来吗？看情况。
nǐ míngtiān néng lái ma? Kàn qíngkuàng.
내일 올 수 있어? 상황 봐서.
我们能按时完成吗？这要看情况。
wǒmen néng ànshí wánchéng ma? Zhè yào kàn qíngkuàng.
우리가 제때 끝낼 수 있을까요? 그건 상황을 봐야 해요.
我不知道，得看情况再说。
wǒ bù zhīdào, děi kàn qíngkuàng zài shuō.
모르겠어요. 상황을 보고 나서 다시 얘기해야겠어요.