吓我一跳
xià wǒ yí tiào
샤워이탸오
깜짝 놀랐잖아 · 번체 嚇我一跳
뜻
갑자기 놀랐을 때 저절로 나오는 말
언제 써요?
예상하지 못한 일이나 사람 때문에 깜짝 놀랐을 때 반사적으로 하는 말로, 일상 대화에서 흔히 써요. 한국어의 "깜짝이야"와 비슷한 느낌이에요. 더 크게 놀랐을 때는 吓死我了(놀라 죽는 줄 알았어)라고 해요.
발음 포인트
- 吓 4성 · 我 3성 · 一 2성 · 跳 4성
- 一: 뒤에 4성이 오면 yī가 아니라 yí(2성)로 발음해요.
비슷한 표현
- 吓死我了xià sǐ wǒ le샤쓰워러놀라 죽는 줄 알았어(더 강하게)
- 吓了一跳xià le yí tiào샤러이탸오깜짝 놀랐어(상황을 설명할 때)
예문
你突然出现，吓我一跳！
nǐ tūrán chūxiàn, xià wǒ yí tiào!
갑자기 나타나서 깜짝 놀랐잖아!
这声音真大，吓我一跳。
zhè shēngyīn zhēn dà, xià wǒ yí tiào.
소리가 너무 커서 깜짝 놀랐어.
她开玩笑地拍了我一下，吓了我一跳。
tā kāi wánxiào de pāi le wǒ yí xià, xià le wǒ yí tiào.
걔가 장난으로 나를 툭 쳐서 깜짝 놀랐어.