一路平安
yī lù píng'ān
이루핑안
조심히 다녀오세요
뜻
길을 떠나는 사람에게 가는 길이 무사하길 비는 말
언제 써요?
여행이나 출장을 떠나는 사람을 배웅할 때 흔히 하는 따뜻한 인사예요. 조금 더 갖춰 말하려면 祝你一路平安이라고 해요. 비슷한 말로 路上小心(가는 길 조심해요)이라고도 해요.
발음 포인트
- 一 1성 · 路 4성 · 平 2성 · 安 1성
비슷한 표현
- 祝你一路平安zhù nǐ yī lù píng'ān주니이루핑안무사히 잘 다녀오길 바라요
- 旅途愉快lǚ tú yú kuài뤼투위콰이즐거운 여행 되세요
- 路上小心lù shàng xiǎo xīn루상샤오신가는 길 조심해요
예문
明天你要出差？一路平安！
míng tiān nǐ yào chū chāi? yī lù píng'ān!
내일 출장 가요? 조심히 다녀오세요!
谢谢你的送别，我会一路平安的。
xièxie nǐ de sòngbié, wǒ huì yī lù píng'ān de.
배웅해 줘서 고마워요. 무사히 잘 다녀올게요.
祝你一路平安，期待你回来分享旅程。
zhù nǐ yī lù píng'ān, qī dài nǐ huí lai fēn xiǎng lǚ chéng.
조심히 다녀오세요. 돌아와서 여행 이야기 들려주길 기다릴게요.