打扰一下
dǎrǎo yíxià
따라오이샤
잠시 실례합니다 · 번체 打擾一下
뜻
바쁜 상대에게 말을 걸기 전에 양해를 구하는 말
언제 써요?
상대가 바빠 보일 때 말을 걸기 전에 쓰는 정중한 말로, 대부분의 상황에서 쓸 수 있어요. 지나가거나 부딪쳤을 때는 不好意思, 길을 물을 때는 请问도 많이 써요.
발음 포인트
- 打 3성 · 扰 3성 · 一 2성 · 下 4성
- 3성+3성: 打扰 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 dá rǎo 로 발음해요.
- 一: 뒤에 4성이 오면 yī가 아니라 yí(2성)로 발음해요.
비슷한 표현
- 不好意思bù hǎo yìsi부하오이쓰죄송해요, 실례해요
- 请问qǐngwèn칭원말씀 좀 여쭐게요
- 劳驾láojià라오쟈죄송하지만 좀 부탁해요(작은 부탁을 할 때)
예문
打扰一下，请问现在几点了？
dǎrǎo yíxià, qǐngwèn xiànzài jǐ diǎn le?
실례합니다, 지금 몇 시예요?
不好意思，打扰一下，您有空吗？
bù hǎo yìsi, dǎrǎo yíxià, nín yǒu kòng ma?
죄송하지만 잠시 실례할게요. 시간 괜찮으세요?
我不想打扰你工作，但有急事。
wǒ bù xiǎng dǎrǎo nǐ gōngzuò, dàn yǒu jíshì.
일하는 데 방해가 되고 싶지는 않은데, 급한 일이 있어요.