중국어 새해 인사 만들기받는 사람에 맞춘 춘절(설날) 인사말을 한 단계씩
누구에게 보낼지, 어떤 덕담을 넣을지 고르면 중국어 새해 메시지가 완성돼요. 위챗 같은 메신저나 카드에 바로 붙여 넣을 수 있고, 병음과 한국어 뜻, 원어민 선생님의 발음도 함께 나와요. 모두 중국 사람들이 실제로 쓰는 표현이에요.
완성된 메시지
덕담을 하나 이상 골라 주세요.
중국어
爸爸妈妈，新年快乐！祝你们身体健康，笑口常开，万事如意！
병음
Bàba māma, xīnnián kuàilè! Zhù nǐmen shēntǐ jiànkāng, xiào kǒu cháng kāi, wànshì rúyì!
한국어 뜻
엄마, 아빠, 새해 복 많이 받으세요! 건강하시고, 늘 웃으시고, 만사형통하시길 바랄게요!
받는 사람별 완성 메시지
받는 사람마다 추천 메시지를 만들어 두었어요. 바로 복사해서 쓸 수 있어요. 인사나 덕담을 바꾸고 싶으면 위의 만들기 도구를 써 보세요.
부모님
爸爸妈妈，新年快乐！祝你们身体健康，笑口常开，万事如意！
Bàba māma, xīnnián kuàilè! Zhù nǐmen shēntǐ jiànkāng, xiào kǒu cháng kāi, wànshì rúyì!
엄마, 아빠, 새해 복 많이 받으세요! 건강하시고, 늘 웃으시고, 만사형통하시길 바랄게요!
할아버지·할머니
爷爷奶奶，新年快乐！祝你们身体健康，健康长寿，笑口常开！
Yéye nǎinai, xīnnián kuàilè! Zhù nǐmen shēntǐ jiànkāng, jiànkāng chángshòu, xiào kǒu cháng kāi!
할아버지, 할머니, 새해 복 많이 받으세요! 건강하시고, 오래오래 사시고, 늘 웃으시길 바랄게요!
친척 어른·친구의 부모님
叔叔阿姨，新年快乐！祝你们身体健康，万事如意，阖家幸福！
Shūshu āyí, xīnnián kuàilè! Zhù nǐmen shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì, héjiā xìngfú!
아저씨, 아주머니, 새해 복 많이 받으세요! 건강하시고, 만사형통하시고, 가족 모두 행복하시길 바랄게요!
친구
新年快乐！祝你心想事成，天天开心！
Xīnnián kuàilè! Zhù nǐ xīnxiǎng shìchéng, tiāntiān kāixīn!
새해 복 많이 받아! 바라는 일 다 이루고, 매일 즐겁길 바랄게!
연인·배우자
亲爱的，新年快乐！祝你天天开心，心想事成！
Qīn'ài de, xīnnián kuàilè! Zhù nǐ tiāntiān kāixīn, xīnxiǎng shìchéng!
자기야, 새해 복 많이 받아! 매일 즐겁고, 바라는 일 다 이루길 바랄게!
상사
新年快乐！感谢您一年来的指导。祝您身体健康，步步高升！
Xīnnián kuàilè! Gǎnxiè nín yì nián lái de zhǐdǎo. Zhù nín shēntǐ jiànkāng, bùbù gāoshēng!
새해 복 많이 받으세요! 한 해 동안 이끌어 주셔서 감사합니다. 건강하시고, 승승장구하시길 기원합니다!
동료
新年快乐！感谢你一年来的帮助。祝你工作顺利，万事如意！
Xīnnián kuàilè! Gǎnxiè nǐ yì nián lái de bāngzhù. Zhù nǐ gōngzuò shùnlì, wànshì rúyì!
새해 복 많이 받으세요! 한 해 동안 많이 도와주셔서 감사해요. 하시는 일 모두 순조로우시고, 만사형통하시길 바랄게요!
거래처·비즈니스 파트너
新年快乐！感谢您一直以来的支持。祝您生意兴隆，万事如意！
Xīnnián kuàilè! Gǎnxiè nín yìzhí yǐlái de zhīchí. Zhù nín shēngyi xīnglóng, wànshì rúyì!
새해 복 많이 받으세요! 그동안 변함없이 성원해 주셔서 감사합니다. 사업이 번창하시고, 만사형통하시길 기원합니다!
선생님
老师，新年快乐！感谢您的教导。祝您身体健康，工作顺利！
Lǎoshī, xīnnián kuàilè! Gǎnxiè nín de jiàodǎo. Zhù nín shēntǐ jiànkāng, gōngzuò shùnlì!
선생님, 새해 복 많이 받으세요! 가르쳐 주셔서 감사합니다. 건강하시고, 하시는 일 모두 순조로우시길 기원합니다!
아이
新年快乐！祝你学习进步，健康成长，天天开心！
Xīnnián kuàilè! Zhù nǐ xuéxí jìnbù, jiànkāng chéngzhǎng, tiāntiān kāixīn!
새해 복 많이 받아! 공부 실력도 쑥쑥 늘고, 건강하게 자라고, 매일 즐겁길 바랄게!
여러 사람 (단톡방)
新年快乐！祝大家万事如意，阖家幸福！
Xīnnián kuàilè! Zhù dàjiā wànshì rúyì, héjiā xìngfú!
여러분, 새해 복 많이 받으세요! 만사형통하시고, 가족 모두 행복하시길 바랄게요!
중국어 새해 메시지는 이렇게 만들어요
- 이름이나 호칭 뒤에 쉼표: 爸爸妈妈，… 또는 王老师，…
- 새해 인사: 新年快乐！
- 직장 관계나 선생님께는 감사 인사를 한 줄 넣어요.
- 祝(zhù, ‘빌다’) + 你 또는 您 + 네 글자 덕담을 두세 개 이어서 써요.
덕담을 여러 개 이어 쓰는 건 아주 흔해요. 세 개를 나란히 써도 과하지 않고, 오히려 따뜻하고 정성스럽게 느껴져요. 한국어로 ‘새해 복 많이 받으시고, 건강하시고, 하시는 일 모두 잘되시길 바랍니다’처럼 덕담을 이어서 말하는 것과 비슷해요.
你와 您, 어느 쪽을 쓸까요?
您(nín)은 상사, 거래처, 선생님, 그리고 가깝지 않은 어른에게 써요. 你(nǐ)는 친구, 같은 직급의 동료, 아이에게 써요. 가족끼리는 부모님이나 할아버지·할머니께도 대부분 你나 你们이라고 해요.
두 사람 이상에게는 你们(nǐmen)이라고 하고, 어른에게 써도 자연스러워요. 표준 중국어 문어에는 您의 복수형이 없어요.
언제 보내면 좋을까요?
메시지는 보통 섣달그믐 밤이나 설날 아침에 보내고, 15일 뒤인 정월 대보름(元宵节)까지는 보내도 괜찮아요. 올해 날짜는 춘절 날짜에서 확인할 수 있어요.
직접 만나서 인사할 때 쓰는 표현과 발음은 ‘새해 복 많이 받으세요’ 중국어 표현에서 들어 보세요.
덕담 모아 보기
건강
행운
행복
일과 재물
공부
자주 묻는 질문
중국어 새해 인사로 가장 무난한 말은 무엇인가요?
新年快乐，万事如意！(xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!)는 ‘새해 복 많이 받으시고, 모든 일이 뜻대로 되시길 바랍니다’라는 뜻이에요. 거의 누구에게나 쓸 수 있어요.
新年快乐는 무슨 뜻인가요?
新年快乐(xīnnián kuàilè)는 직역하면 ‘새해 즐겁게 보내세요’라는 뜻이에요. 한국어의 ‘새해 복 많이 받으세요’에 해당하는 가장 기본적인 새해 인사이고, 양력 1월 1일과 춘절(설날) 모두에 써요.
설날과 춘절은 같은 명절인가요?
네. 중국의 春节(Chūnjié)는 한국의 설날과 같은 음력 새해 명절이에요. 중국에서도 어른이 아이에게 세뱃돈에 해당하는 돈을 빨간 봉투 红包(hóngbāo)에 넣어서 줘요.
상사에게는 어떻게 쓰나요?
您(nín)을 쓰고 감사 인사로 시작해요: 感谢您一年来的指导，祝您身体健康，步步高升！ ‘한 해 동안 이끌어 주셔서 감사합니다. 건강하시고 승승장구하시길 기원합니다.’
어른께는 어떤 덕담을 하나요?
먼저 건강을 빌어요: 祝您身体健康，万事如意！ 할아버지·할머니께는 健康长寿(jiànkāng chángshòu, 건강하게 오래 사시길)를 덧붙여도 좋아요.
恭喜发财는 누구에게나 써도 되나요?
恭喜发财(gōngxǐ fācái)는 직역하면 ‘부자 되신 것을 축하해요’로, 한국어의 ‘부자 되세요’에 가까운 인사예요. 친구, 가족, 비즈니스 상대에게는 친근한 인사지만, 선생님이나 상사에게는 건강이나 일에 관한 덕담을 고르는 편이 좋아요.
过年好를 메시지에 써도 되나요?
过年好(guònián hǎo)는 말로 하는 친근한 인사라서 가까운 사람에게만 써요. 상사, 거래처, 선생님께는 新年快乐나 新春快乐를 써요.
여러 사람에게 같은 메시지를 보내도 되나요?
네. 단톡방에는 ‘여러분께 빕니다’라는 뜻의 祝大家(zhù dàjiā)를 써요: 祝大家新年快乐，万事如意！