让我想想
ràng wǒ xiǎngxiang
랑워샹샹
생각 좀 해 볼게 · 번체 讓我想想
뜻
대답하기 전에 잠깐 생각할 시간을 달라는 말
언제 써요?
질문을 받거나 무엇을 정해야 할 때 바로 대답하지 않고 잠깐 생각하고 싶을 때 써요. 想(xiǎng)을 두 번 겹쳐 말해서 부드럽게 들려요. 짧게 我想一下라고도 해요.
발음 포인트
- 让 4성 · 我 3성 · 想 3성 · 想 경성
- 3성+3성: 我想 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 wó xiǎng 로 발음해요.
- 경성: 想(xiang). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 让我想一想ràng wǒ xiǎng yī xiǎng랑워샹이샹생각 좀 해 볼게(가운데 一(yī)를 넣은 형태)
- 我想一下wǒ xiǎng yīxià워샹이샤잠깐 생각해 볼게(가볍게)
- 让我想想看ràng wǒ xiǎngxiang kàn랑워샹샹칸어디 생각 좀 해 보자
예문
让我想想，这个问题有点复杂。
ràng wǒ xiǎngxiang, zhège wèntí yǒudiǎn fùzá.
생각 좀 해 볼게, 이 문제는 좀 복잡하네.
你问的这个问题，让我想想再回答你。
nǐ wèn de zhège wèntí, ràng wǒ xiǎngxiang zài huídá nǐ.
네가 물어본 거, 생각 좀 해 보고 대답할게.
嗯，让我想想，明天下午怎么样？
èn, ràng wǒ xiǎngxiang, míngtiān xiàwǔ zěnmeyàng?
음, 생각 좀 해 볼게. 내일 오후 어때?