你有时间吗？
nǐ yǒu shíjiān ma?
니여우스지엔마?
시간 있어요 · 번체 你有時間嗎？
뜻
상대에게 시간이 되는지 묻는 말
언제 써요?
부탁을 하거나 약속을 제안하기 전에 먼저 꺼내는 말이에요. 조금 더 가볍게는 你有空吗?(시간 돼요?)라고 하고, 지금 괜찮은지 정중하게 물을 때는 你现在方便吗?라고 해요.
발음 포인트
- 你 3성 · 有 3성 · 时 2성 · 间 1성 · 吗 경성
- 3성+3성: 你有 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 ní yǒu 로 발음해요.
- 경성: 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 你有空吗？nǐ yǒu kòng ma?니여우쿵마?시간 돼요?(가볍게)
- 你现在方便吗？nǐ xiànzài fāngbiàn ma?니시엔짜이팡비엔마?지금 괜찮으세요?(정중하게)
- 你今天有时间吗？nǐ jīntiān yǒu shíjiān ma?니진티엔여우스지엔마?오늘 시간 있어요?
예문
你有时间吗？我想和你聊聊。
nǐ yǒu shíjiān ma? wǒ xiǎng hé nǐ liáoliao.
시간 있어? 너랑 얘기 좀 하고 싶어.
如果你有时间，我们一起去喝咖啡吧。
rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, wǒmen yìqǐ qù hē kāfēi ba.
시간 있으면 같이 커피 마시러 가자.
我明天有时间，你呢？
wǒ míngtiān yǒu shíjiān, nǐ ne?
나 내일 시간 있는데, 너는?