真遗憾
zhēn yíhàn
전이한
아쉽다 · 번체 真遺憾
뜻
안타깝고 유감스러운 마음을 나타내는 말
언제 써요?
한국어의 "정말 유감이에요"에 가까운 말이라서, 진지한 상황이나 큰 실망, 위로를 전할 때 잘 어울려요. 가볍게 "아깝다, 아쉽다"라고 할 때는 可惜나 太可惜了라고 해요.
발음 포인트
- 真 1성 · 遗 2성 · 憾 4성
비슷한 표현
- 可惜kěxī커시아깝다, 아쉽다
- 太可惜了tài kěxī le타이커시러너무 아쉽다
- 令人遗憾lìng rén yíhàn링런이한유감스럽다(격식 있게, 주로 글에서)
예문
真遗憾，我不能参加你的婚礼了。
zhēn yíhàn, wǒ bù néng cānjiā nǐ de hūnlǐ le.
정말 아쉽다. 네 결혼식에 못 가게 됐어.
听到这个消息，我真遗憾。
tīngdào zhège xiāoxi, wǒ zhēn yíhàn.
이 소식을 들으니 정말 유감이에요.
他没能完成学业，真遗憾。
tā méi néng wánchéng xuéyè, zhēn yíhàn.
그가 학업을 마치지 못해서 정말 안타까워요.