怎么办？
zěnme bàn?
쩐머반?
어떡하지 · 번체 怎麼辦？
뜻
곤란한 일이 생겼을 때 어떻게 해야 할지 묻는 말
언제 써요?
작은 불편부터 심각한 고민까지, 곤란한 상황에서 두루 쓰는 말이에요. 한국어의 어떡하지처럼 질문과 걱정이 섞인 느낌이에요. 조언을 구할 때는 我该怎么办？(나 어떻게 해야 하지?)처럼 주어를 넣기도 해요.
발음 포인트
- 怎 3성 · 么 경성 · 办 4성
- 경성: 么(me). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 我该怎么办？wǒ gāi zěnme bàn?워까이쩐머반?나 어떻게 해야 하지?
- 怎么解决？zěnme jiějué?쩐머지에쥐에?어떻게 해결하지?
- 有什么办法？yǒu shénme bànfǎ?여우선머반파?무슨 방법 없을까?
예문
我的手机丢了，怎么办？
wǒ de shǒujī diū le, zěnme bàn?
휴대폰을 잃어버렸어. 어떡하지?
下雨了，我们没带伞，怎么办？
xiàyǔ le, wǒmen méi dài sǎn, zěnme bàn?
비 오는데 우리 우산 안 가져왔어. 어떡하지?
别担心，我们总会找到办法的。
bié dānxīn, wǒmen zǒng huì zhǎodào bànfǎ de.
걱정 마. 우리가 분명 방법을 찾을 거야.