你多大了？
nǐ duō dà le?
니뚸따러?
몇 살이에요
뜻
상대의 나이를 묻는 말
언제 써요?
또래나 자기보다 어린 사람에게 나이를 물을 때 써요. 중국에서는 나이를 묻는 것이 비교적 자연스러운 대화지만, 요즘은 사적인 질문으로 여기는 사람도 있어요. 어른에게는 您多大年纪?, 어린아이에게는 你几岁了?라고 물어요.
발음 포인트
- 你 3성 · 多 1성 · 大 4성 · 了 경성
- 경성: 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 您多大了？nín duō dà le?닌뚸따러?나이가 어떻게 되세요?(윗사람에게 정중하게)
- 你几岁了？nǐ jǐ suì le?니지쑤이러?몇 살이에요?(어린아이에게)
- 请问您多大岁数了？qǐngwèn nín duō dà suìshu le?칭원닌뚸따쑤이수러?실례지만 연세가 어떻게 되세요?(아주 정중하게)
예문
你多大了？我今年二十岁。
nǐ duō dà le? wǒ jīnnián èrshí suì.
몇 살이에요? 저는 올해 스무 살이에요.
小妹妹，你多大了？
xiǎo mèimei, nǐ duō dà le?
꼬마야, 몇 살이야?
他看起来很年轻，你觉得他多大了？
tā kànqǐlái hěn niánqīng, nǐ juéde tā duō dà le?
그 사람 아주 젊어 보이는데, 몇 살 같아요?