好主意
hǎo zhǔyi
하오주이
좋은 생각이야
뜻
상대의 제안이나 계획에 찬성하는 말
언제 써요?
상대의 제안이나 계획이 마음에 들 때 써요. 강조하려면 真是个好主意라고 해요. 격식 있는 자리에서 제안에 동의할 때는 我同意这个提议(이 제안에 동의합니다)라고도 해요.
발음 포인트
- 好 3성 · 主 3성 · 意 경성
- 3성+3성: 好主 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 háo zhǔ 로 발음해요.
- 경성: 意(yi). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 真是个好主意zhēnshi ge hǎo zhǔyi전스꺼하오주이정말 좋은 생각이다
- 不错的想法bùcuò de xiǎngfa부춰떠샹파괜찮은 생각
- 好办法hǎo bànfǎ하오반파좋은 방법
예문
我们明天去公园野餐吧！好主意！
wǒmen míngtiān qù gōngyuán yěcān ba! hǎo zhǔyi!
우리 내일 공원에 소풍 가자! 좋은 생각이야!
这个计划听起来是个好主意。
zhège jìhuà tīngqilai shì ge hǎo zhǔyi.
이 계획, 들어 보니 좋은 생각 같아.
你提的建议真是个好主意。
nǐ tí de jiànyì zhēnshi ge hǎo zhǔyi.
네가 낸 제안 정말 좋은 생각이다.