随便
suíbiàn
쑤이비엔
아무거나 · 번체 隨便
뜻
상관없다, 마음대로 하라는 말
언제 써요?
随便坐(편하게 앉으세요)처럼 권할 때는 친절한 말이지만, 질문에 "随便"이라고만 대답하면 무관심하거나 귀찮아하는 것처럼 들릴 수 있어요. 공손하게는 都可以(다 괜찮아요)라고 해요.
발음 포인트
- 随 2성 · 便 4성
비슷한 표현
- 随便你suíbiàn nǐ쑤이비엔니네 마음대로 해(퉁명스럽게 들릴 수 있어요)
- 都可以dōu kěyǐ떠우커이다 괜찮아요(공손하게)
- 随便吃suíbiàn chī쑤이비엔츠마음껏 드세요
예문
你想看什么电影？随便。
nǐ xiǎng kàn shénme diànyǐng? suíbiàn.
무슨 영화 보고 싶어? 아무거나.
你随便坐，不用客气。
nǐ suíbiàn zuò, búyòng kèqi.
편하게 앉으세요. 사양하지 마시고요.
随便你吧，我不想争了。
suíbiàn nǐ ba, wǒ búxiǎng zhēng le.
네 마음대로 해. 더 이상 다투고 싶지 않아.