怎么了？
zěnme le?
쩐머러?
무슨 일이야 · 번체 怎麼了？
뜻
상대에게 무슨 일이 있는지, 무엇이 문제인지 묻는 말
언제 써요?
상대가 속상해 보이거나 당황한 것 같을 때, 또는 뜻밖의 일이 생겼을 때 걱정하며 묻는 말이에요. 상대에게 콕 집어 물을 때는 你怎么了?(너 왜 그래?)라고 해요.
발음 포인트
- 怎 3성 · 么 경성 · 了 경성
- 경성: 么(me), 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 你没事吧？nǐ méishì ba?니메이스바?괜찮아?
- 发生什么事了？fāshēng shénme shì le?파성선머스러?무슨 일 있었어?
- 有什么问题吗？yǒu shénme wèntí ma?여우선머원티마?뭐 문제 있어?
예문
你看起来不高兴，怎么了？
nǐ kànqǐlái bù gāoxìng, zěnme le?
기분 안 좋아 보이네. 무슨 일이야?
他突然跑了出去，我不知道怎么了。
tā tūrán pǎo le chūqù, wǒ bù zhīdào zěnme le.
걔가 갑자기 뛰쳐나갔는데, 무슨 일인지 모르겠어.
怎么了？需要我帮忙吗？
zěnme le? xūyào wǒ bāngmáng ma?
왜 그래? 내가 도와줄까?