你吃饭了吗？
nǐ chīfàn le ma?
니츠판러마?
밥 먹었어요 · 번체 你吃飯了嗎？
뜻
안부를 겸해서 밥을 먹었는지 묻는 말
언제 써요?
한국어의 "밥 먹었어?"처럼 친구, 가족, 동료 사이에서 인사처럼 써요. 먹었으면 吃了, 아직이면 还没라고 대답해요.
발음 포인트
- 你 3성 · 吃 1성 · 饭 4성 · 了 경성 · 吗 경성
- 경성: 了(le), 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 你吃了吗？nǐ chī le ma?니츠러마?밥 먹었어?(짧게)
- 吃了吗？chī le ma?츠러마?먹었어?(더 짧게)
예문
嗨，你吃饭了吗？最近怎么样？
hāi, nǐ chīfàn le ma? zuìjìn zěnmeyàng?
안녕, 밥 먹었어? 요즘 어때?
妈妈，你吃饭了吗？我给你带了点心。
māma, nǐ chīfàn le ma? wǒ gěi nǐ dài le diǎnxīn.
엄마, 식사하셨어요? 간식 좀 가져왔어요.
还没呢，你呢？
hái méi ne, nǐ ne?
아직. 너는?