需要帮忙吗？
xūyào bāngmáng ma?
쉬야오방망마?
도와드릴까요 · 번체 需要幫忙嗎？
뜻
곤란해 보이는 사람에게 도움이 필요한지 묻는 말
언제 써요?
길을 잃었거나 짐이 많아 힘들어 보이는 사람에게 도움을 제안할 때 써요. 친구에게는 要不要帮忙?처럼 가볍게 물어도 돼요. 도움이 필요 없으면 不用了，谢谢(괜찮아요, 고마워요)라고 대답해요.
발음 포인트
- 需 1성 · 要 4성 · 帮 1성 · 忙 2성 · 吗 경성
- 경성: 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 我能帮你吗？wǒ néng bāng nǐ ma?워넝방니마?제가 도와드릴까요?
- 有什么需要帮忙的吗？yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma?여우선머쉬야오방망떠마?도와드릴 일 있으세요?
- 要不要帮忙？yào bu yào bāngmáng?야오부야오방망?도와줄까요?(가볍게)
예문
你看起来很忙，需要帮忙吗？
nǐ kànqǐlái hěn máng, xūyào bāngmáng ma?
많이 바빠 보이는데, 도와드릴까요?
请问，需要帮忙吗？
qǐngwèn, xūyào bāngmáng ma?
실례지만, 도와드릴까요?
我看到你拿着很多东西，需要帮忙吗？
wǒ kàndào nǐ názhe hěnduō dōngxi, xūyào bāngmáng ma?
짐을 많이 들고 계시네요. 도와드릴까요?