太可惜了
tài kěxī le
타이커시러
너무 아깝다
뜻
놓친 기회나 기대대로 되지 않은 일을 아쉬워하는 말
언제 써요?
기회를 놓쳤거나 아슬아슬한 차이로 일이 잘 안 됐을 때 한국어의 "아깝다", "아쉽다"처럼 쓰는 말로, 일상 어디서나 쓸 수 있어요. 조금 가볍게는 可惜(kěxī)라고만 해도 돼요. 진지하게 유감을 전할 때는 真遗憾(zhēn yíhàn)이라고 해요.
발음 포인트
- 太 4성 · 可 3성 · 惜 1성 · 了 경성
- 경성: 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 可惜kěxī커시아깝다
- 真可惜zhēn kěxī전커시정말 아깝다
- 多可惜duō kěxī뚸커시얼마나 아까워
예문
你没去参加派对，太可惜了！
nǐ méi qù cānjiā pàiduì, tài kěxī le!
너 파티에 안 갔구나, 너무 아깝다!
他差一点就赢了，太可惜了。
tā chà yī diǎn jiù yíng le, tài kěxī le.
걔 거의 이길 뻔했는데, 너무 아깝다.
这么好的机会，你放弃了，太可惜了。
zhème hǎo de jīhuì, nǐ fàngqì le, tài kěxī le.
이렇게 좋은 기회를 포기하다니, 너무 아깝다.