你在干什么？
nǐ zài gàn shénme?
니짜이깐선머?
뭐 해 · 번체 你在幹什麼？
뜻
상대가 지금 무엇을 하는지 편하게 묻는 말
언제 써요?
친구나 가족 사이, 또는 메시지에서 자주 쓰는 편한 말이에요. 干(gàn)은 "하다"라는 뜻의 입말이라 격식 없고 직설적으로 들려요. 조금 더 중립적으로는 你在做什么?라고 해요.
발음 포인트
- 你 3성 · 在 4성 · 干 4성 · 什 2성 · 么 경성
- 경성: 么(me). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 你在做什么？nǐ zài zuò shénme?니짜이쭤선머?뭐 하고 있어?(조금 더 중립적)
- 你干嘛呢？nǐ gànmá ne?니깐마너?뭐 해?(아주 편하게)
- 你忙什么呢？nǐ máng shénme ne?니망선머너?뭐 하느라 바빠?
예문
你在干什么？我给你打电话。
nǐ zài gàn shénme? wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.
뭐 해? 내가 전화할게.
别问我在干什么，我很忙！
bié wèn wǒ zài gàn shénme, wǒ hěn máng!
내가 뭐 하는지 묻지 마, 나 엄청 바빠!
你最近在干什么呢？
nǐ zuìjìn zài gàn shénme ne?
너 요즘 뭐 하고 지내?