别客气
bié kèqi
비에커치
편하게 해 · 번체 別客氣
뜻
고마워하거나 사양하는 상대에게 부담 갖지 말라고 하는 말
언제 써요?
고맙다는 말에 대답하거나, 집에 온 손님에게 어려워하지 말고 편하게 있으라고 할 때 써요. 고맙다는 말에는 不客气(천만에요)나 不用谢(고맙긴요)라고도 해요. 손님에게 자리를 권할 때는 随便坐(편한 데 앉으세요)라고 해요.
발음 포인트
- 别 2성 · 客 4성 · 气 경성
- 경성: 气(qi). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 不客气bù kèqi부커치천만에요
- 不用谢bù yòng xiè부융시에고맙긴요
- 随便坐suíbiàn zuò쑤이비엔쭤편한 데 앉으세요(손님에게)
예문
谢谢你帮我。别客气！
xièxie nǐ bāng wǒ. Bié kèqi!
도와줘서 고마워. 고맙긴 뭘!
来我家，别客气，就像在自己家一样。
Lái wǒ jiā, bié kèqi, jiù xiàng zài zìjǐ jiā yīyàng.
우리 집에 오면 어려워하지 말고, 자기 집처럼 편하게 있어.
请随便吃，别客气。
Qǐng suíbiàn chī, bié kèqi.
마음껏 드세요, 사양하지 마시고요.