开玩笑的
kāi wánxiào de
카이완샤오떠
농담이야 · 번체 開玩笑的
뜻
방금 한 말이 진심이 아니었다고 밝히는 말
언제 써요?
친구나 가까운 사이에서 편하게 쓰는 말이에요. 상대가 기분 나빠하거나 분위기가 어색해질 것 같을 때 덧붙여요. '나 농담한 거야'라고 분명히 말할 때는 我是开玩笑的라고 해요.
발음 포인트
- 开 1성 · 玩 2성 · 笑 4성 · 的 경성
- 경성: 的(de). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 只是开玩笑zhǐshì kāi wánxiào즈스카이완샤오그냥 농담이야
- 别当真bié dàngzhēn비에땅전진지하게 받아들이지 마
예문
我刚才说的是开玩笑的，别生气。
wǒ gāngcái shuō de shì kāi wánxiào de, bié shēngqì.
방금 한 말은 농담이야, 화내지 마.
别当真，我只是开玩笑的。
bié dàngzhēn, wǒ zhǐshì kāi wánxiào de.
진지하게 받아들이지 마, 그냥 농담이야.
他总是喜欢开玩笑。
tā zǒngshì xǐhuan kāi wánxiào.
걔는 늘 농담하는 걸 좋아해.