别骗我
bié piàn wǒ
비에피엔워
거짓말하지 마 · 번체 別騙我
뜻
상대가 자신을 속이려 한다고 느낄 때 하는 말
언제 써요?
친한 친구 사이에서는 놀리거나 부풀려 말하는 친구에게 장난스럽게 쓰고, 단호한 말투로 하면 정말 믿지 못하겠다는 경고가 돼요. 이미 속았을 때는 你骗我(나 속였지)라고 하고, 농담하지 말라고 할 때는 别开玩笑라고 해요.
발음 포인트
- 别 2성 · 骗 4성 · 我 3성
비슷한 표현
- 你骗我nǐ piàn wǒ니피엔워나 속였지
- 你别骗我nǐ bié piàn wǒ니비에피엔워너 나 속이지 마
- 别开玩笑bié kāi wánxiào비에카이완샤오농담하지 마
예문
你别骗我，这真的是真的吗？
nǐ bié piàn wǒ, zhè zhēnde shì zhēnde ma?
거짓말하지 마, 이거 진짜 사실이야?
他告诉我他会来，希望他别骗我。
tā gàosu wǒ tā huì lái, xīwàng tā bié piàn wǒ.
그 사람이 온다고 했는데, 날 속이는 게 아니었으면 좋겠어.
你别骗我了，我知道你在开玩笑。
nǐ bié piàn wǒ le, wǒ zhīdào nǐ zài kāi wánxiào.
거짓말 그만해, 너 장난치는 거 다 알아.