我马上来
wǒ mǎshàng lái
워마상라이
금방 갈게 · 번체 我馬上來
뜻
곧바로 가겠다고 상대를 안심시키는 말
언제 써요?
기다리는 사람에게 곧 간다고 알릴 때 써요. 더 강조할 때는 我这就来(지금 바로 갈게)라고 하고, 곧 도착한다고 할 때는 马上到를 써요. 중국어에서는 상대가 있는 쪽으로 가는 것도 来(lái)로 말해요.
발음 포인트
- 我 3성 · 马 3성 · 上 4성 · 来 2성
- 3성+3성: 我马 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 wó mǎ 로 발음해요.
비슷한 표현
- 马上到mǎshàng dào마상따오곧 도착해
- 我这就来wǒ zhè jiù lái워저지우라이지금 바로 갈게(강조)
- 很快就来hěn kuài jiù lái헌콰이지우라이곧 올 거야
예문
你到了吗？我马上来。
nǐ dào le ma? wǒ mǎshàng lái.
도착했어? 금방 갈게.
请稍等，我马上来帮你。
qǐng shāo děng, wǒ mǎshàng lái bāng nǐ.
잠시만 기다리세요. 곧 가서 도와드릴게요.
别担心，他很快就来。
bié dānxīn, tā hěn kuài jiù lái.
걱정하지 마. 그 사람 곧 올 거야.