好久不见
hǎojiǔ bújiàn
하오지우부지엔
오랜만이에요 · 번체 好久不見
뜻
오랫동안 못 본 사람에게 하는 인사
언제 써요?
한동안 만나지 못한 친구, 가족, 아는 사람에게 반갑게 하는 인사예요. 뒤에 你最近怎么样?(요즘 어때요?)을 붙이면 자연스러워요.
발음 포인트
- 好 3성 · 久 3성 · 不 2성 · 见 4성
- 3성+3성: 好久 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 háo jiǔ 로 발음해요.
- 不: 뒤에 4성이 오면 bù가 아니라 bú(2성)로 발음해요.
비슷한 표현
- 好久没见hǎojiǔ méi jiàn하오지우메이지엔오랫동안 못 봤네요
- 很久没见了hěnjiǔ méi jiànle헌지우메이지엔러정말 오랜만이에요
- 最近怎么样？zuìjìn zěnmeyàng?쭈이진쩐머양?요즘 어때요?
예문
好久不见，你最近好吗？
hǎojiǔ bújiàn, nǐ zuìjìn hǎo ma?
오랜만이에요. 요즘 잘 지내요?
我们好久不见了，找个时间一起吃饭吧！
wǒmen hǎojiǔ bújiànle, zhǎo ge shíjiān yìqǐ chīfàn ba!
우리 정말 오랜만이다. 언제 같이 밥 먹자!
一转眼，我们都好久不见了。
yī zhuǎnyǎn, wǒmen dōu hǎojiǔ bújiànle.
어느새 이렇게 오랫동안 못 봤네요.