就这样吧
jiù zhèyàng ba
지우저양바
그렇게 하자 · 번체 就這樣吧
뜻
이야기를 마무리하거나 결정을 확정할 때 하는 말
언제 써요?
의논이 끝났을 때나 전화를 끊기 전에 '그럼 그렇게 하자', '그럼 이만'이라는 느낌으로 써요. 끝의 吧(ba)를 빼고 就这样(jiù zhèyàng)이라고 하면 더 단호하게 들려요.
발음 포인트
- 就 4성 · 这 4성 · 样 4성 · 吧 경성
- 경성: 吧(ba). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 就这样jiù zhèyàng지우저양그렇게 해(더 단호하게)
- 行了xíngle싱러됐어, 그만하면 돼
- 好了hǎole하오러좋아, 다 됐어
예문
就这样吧，我同意你的方案。
jiù zhèyàng ba, wǒ tóngyì nǐ de fāng'àn.
그렇게 하자. 네 방안에 동의해.
电话里说不清楚，就这样吧，见面再说。
diànhuà lǐ shuō bù qīngchu, jiù zhèyàng ba, jiànmiàn zàishuō.
전화로는 설명이 잘 안 되네. 그럼 이만하고 만나서 얘기하자.
今天的讨论就到这里吧。
jīntiān de tǎolùn jiù dào zhèlǐ ba.
오늘 논의는 여기까지 하자.