休息一下吧
xiūxi yīxià ba
시우시이샤바
좀 쉬어
뜻
잠깐 쉬자고 부드럽게 권하는 말
언제 써요?
동료나 친구, 가족에게 잠깐 쉬자고 하거나 쉬라고 권할 때 써요. 休息(xiūxi)만 말하면 딱딱한 지시처럼 들리지만, 一下吧(yíxià ba)를 붙이면 훨씬 부드러운 권유가 돼요. 가볍게는 歇会儿(xiē huìr)이라고도 해요.
발음 포인트
- 休 1성 · 息 경성 · 一 1성 · 下 4성 · 吧 경성
- 경성: 息(xi), 吧(ba). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 休息一下xiūxi yīxià시우시이샤잠깐 쉬어
- 休息一会儿xiūxi yīhuìr시우시이후이얼잠시 쉬었다 해
- 歇会儿xiē huìr시에후이얼좀 쉬어(가볍게)
예문
我们工作了很久，休息一下吧。
wǒmen gōngzuò le hěn jiǔ, xiūxi yīxià ba.
우리 오래 일했으니까 좀 쉬자.
你看起来很累，休息一下吧。
nǐ kàn qǐlái hěn lèi, xiūxi yīxià ba.
너 많이 피곤해 보여. 좀 쉬어.
午饭后，大家可以休息一下。
wǔfàn hòu, dàjiā kěyǐ xiūxi yīxià.
점심 먹고 나서 모두 잠깐 쉬어도 돼요.