可以拼桌吗？
kěyǐ pīn zhuō ma?
커이핀줘마?
합석해도 될까요 · 번체 可以拼桌嗎？
뜻
붐비는 식당에서 다른 손님과 같은 테이블에 앉아도 되는지 묻는 말
언제 써요?
손님이 많은 편한 분위기의 식당에서 흔히 써요. 拼桌(pīn zhuō)는 "합석하다"라는 뜻이에요. 일행이 있을 때는 我们能拼桌吗?(저희 합석해도 될까요?)라고도 해요.
발음 포인트
- 可 3성 · 以 3성 · 拼 1성 · 桌 1성 · 吗 경성
- 3성+3성: 可以 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 ké yǐ 로 발음해요.
- 경성: 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 请问可以拼桌吗？qǐngwèn kěyǐ pīn zhuō ma?칭원커이핀줘마?실례지만, 합석해도 될까요?
- 我们想拼桌。wǒmen xiǎng pīn zhuō.워먼샹핀줘.저희 합석하고 싶어요.
- 拼桌pīn zhuō핀줘합석(하다)
예문
不好意思，这里可以拼桌吗？
bù hǎoyìsi, zhèlǐ kěyǐ pīn zhuō ma?
죄송하지만, 여기 합석해도 될까요?
这家小面馆很受欢迎，经常需要拼桌。
zhè jiā xiǎo miànguǎn hěn shòu huānyíng, jīngcháng xūyào pīn zhuō.
이 작은 국숫집은 인기가 많아서 합석해야 할 때가 많아요.
服务员，我们两个人，可以拼桌吗？
fúwùyuán, wǒmen liǎng ge rén, kěyǐ pīn zhuō ma?
저기요, 저희 두 명인데 합석해도 될까요?