需要留言吗？
xūyào liúyán ma?
쉬야오리우옌마?
메시지 남기시겠어요 · 번체 需要留言嗎？
뜻
찾는 사람이 없을 때 메시지를 남길지 묻는 말
언제 써요?
전화를 받았는데 상대가 찾는 사람이 자리에 없을 때 쓰는 정중한 표현이에요. 전화 응대나 고객 서비스에서 자주 들을 수 있어요. 전화를 건 쪽에서 메시지를 남겨도 되는지 물을 때는 可以留言吗?라고 해요.
발음 포인트
- 需 1성 · 要 4성 · 留 2성 · 言 2성 · 吗 경성
- 경성: 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 请留言qǐng liúyán칭리우옌메시지 남겨 주세요
- 您要留言吗？nín yào liúyán ma?닌야오리우옌마?메시지 남기시겠어요?(정중하게)
- 可以留言吗？kěyǐ liúyán ma?커이리우옌마?메시지 남겨도 될까요?(건 쪽에서)
예문
他现在不在，需要留言吗？
tā xiànzài búzài, xūyào liúyán ma?
그분은 지금 자리에 안 계신데, 메시지 남기시겠어요?
如果您想留言，请在听到“嘀”声后开始。
rúguǒ nín xiǎng liúyán, qǐng zài tīngdào “dī” shēng hòu kāishǐ.
메시지를 남기시려면 "삐" 소리가 난 뒤에 말씀해 주세요.
我需要留言给我的同事。
wǒ xūyào liúyán gěi wǒ de tóngshì.
동료에게 메시지를 남겨야 해요.