请稍等，我帮您转接
qǐng shāoděng, wǒ bāng nín zhuǎnjiē
칭사오떵, 워방닌좐지에
잠시만요, 연결해 드릴게요 · 번체 請稍等，我幫您轉接
뜻
전화를 건 사람을 잠시 기다리게 하고 다른 사람이나 부서로 돌려 준다는 말
언제 써요?
회사나 호텔 프런트에서 걸려 온 전화를 담당자에게 돌려 줄 때 쓰는 정중한 표현이에요. 您(nín)을 써서 상대를 높이고 있어요. 앞부분 请稍等(잠시만 기다려 주세요)은 따로도 자주 써요.
발음 포인트
- 请 3성 · 稍 1성 · 等 3성 · 我 3성 · 帮 1성 · 您 2성 · 转 3성 · 接 1성
비슷한 표현
- 请稍等qǐng shāoděng칭사오떵잠시만 기다려 주세요
- 我帮您转接wǒ bāng nín zhuǎnjiē워방닌좐지에연결해 드릴게요
- 请您稍候qǐng nín shāohòu칭닌사오허우잠시만 기다려 주세요(더 정중하게)
예문
请稍等，我帮您转接市场部。
qǐng shāoděng, wǒ bāng nín zhuǎnjiē shìchǎngbù.
잠시만 기다려 주세요. 마케팅부로 연결해 드릴게요.
好的，请稍等，我帮您转接。
hǎode, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín zhuǎnjiē.
네, 잠시만 기다려 주세요. 연결해 드릴게요.
电话占线，请稍等一下。
diànhuà zhànxiàn, qǐng shāoděng yīxià.
지금 통화 중이에요. 잠시만 기다려 주세요.