他现在不在
tā xiànzài bùzài
타시엔짜이부짜이
지금 자리에 없어요 · 번체 他現在不在
뜻
찾는 사람이 지금 그 자리에 없다고 알리는 말
언제 써요?
전화를 받았을 때나 누가 다른 사람을 찾아왔을 때 흔히 쓰는 정중한 말이에요. 짧게는 他不在(그 사람 없어요), 밖에 나갔다고 할 때는 他出去了라고 해요.
발음 포인트
- 他 1성 · 现 4성 · 在 4성 · 不 4성 · 在 4성
- 不: 뒤에 4성이 오면 bù가 아니라 bú(2성)로 발음해요.
비슷한 표현
- 他不在tā bùzài타부짜이그 사람 없어요
- 他现在不在这里tā xiànzài bùzài zhèlǐ타시엔짜이부짜이저리그 사람 지금 여기 없어요
- 他出去了tā chūqù le타추취러그 사람 나갔어요
예문
请问李经理在吗？他现在不在。
qǐngwèn Lǐ Jīnglǐ zài ma? tā xiànzài bùzài.
혹시 리 매니저님 계세요? 지금 자리에 안 계세요.
对不起，他现在不在，请问您有什么事吗？
duìbuqǐ, tā xiànzài bùzài, qǐngwèn nín yǒu shénme shì ma?
죄송해요. 지금 자리에 안 계신데, 무슨 일이세요?
他现在不在办公室，你可以给他留言。
tā xiànzài bùzài bàngōngshì, nǐ kěyǐ gěi tā liúyán.
그분은 지금 사무실에 안 계세요. 메시지를 남겨 주셔도 돼요.