信号不太好
xìnhào bù tài hǎo
신하오부타이하오
연결 상태가 안 좋아요 · 번체 訊號不太好
뜻
통화 중에 신호가 약해서 잘 안 들린다고 알리는 말
언제 써요?
전화나 영상 통화에서 소리가 끊기거나 잘 안 들릴 때 써요. 信号(xìnhào)는 "신호", 不太好(bù tài hǎo)는 "별로 안 좋다"라는 뜻이에요. 신호가 아예 안 잡힐 때는 没信号了(신호가 안 잡혀요)라고 해요.
발음 포인트
- 信 4성 · 号 4성 · 不 4성 · 太 4성 · 好 3성
- 不: 뒤에 4성이 오면 bù가 아니라 bú(2성)로 발음해요.
비슷한 표현
- 信号不好xìnhào bù hǎo신하오부하오신호가 안 좋아요
- 网络不好wǎngluò bù hǎo왕뤄부하오인터넷이 잘 안 돼요
- 听不清tīngbuqīng팅부칭잘 안 들려요
예문
喂，你那边信号不太好，我听不清你在说什么。
wèi, nǐ nàbiān xìnhào bù tài hǎo, wǒ tīngbuqīng nǐ zài shuō shénme.
여보세요, 그쪽 신호가 별로 안 좋아서 무슨 말인지 잘 안 들려요.
抱歉，我这里信号不太好，可能要挂了。
bàoqiàn, wǒ zhèlǐ xìnhào bù tài hǎo, kěnéng yào guà le.
미안해요, 여기 신호가 별로 안 좋아서 끊어야 할 것 같아요.
每次到地下室，手机信号都不好。
měicì dào dìxiàshì, shǒujī xìnhào dōu bù hǎo.
지하실에 갈 때마다 휴대폰 신호가 안 좋아요.