给您加水吗？
gěi nín jiā shuǐ ma?
께이닌쟈수이마?
물 더 드릴까요 · 번체 給您加水嗎？
뜻
식당 직원이 손님에게 물을 더 따라 줄지 묻는 말
언제 써요?
식당에서 직원이 손님에게 쓰는 말로, 您(nín)을 써서 정중해요. 加(jiā)는 '더하다'라는 뜻이에요. 손님은 好的，谢谢나 不用了，谢谢라고 대답하면 돼요.
발음 포인트
- 给 3성 · 您 2성 · 加 1성 · 水 3성 · 吗 경성
- 경성: 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 需要加水吗？xūyào jiā shuǐ ma?쉬야오쟈수이마?물 더 필요해요?(덜 정중하게)
- 给您添水吗？gěi nín tiān shuǐ ma?께이닌티엔수이마?물 더 따라 드릴까요?
예문
先生，给您加水吗？
xiānsheng, gěi nín jiā shuǐ ma?
손님, 물 더 드릴까요?
您的水杯空了，给您加水吗？
nín de shuǐbēi kōng le, gěi nín jiā shuǐ ma?
컵이 비었네요. 물 더 드릴까요?
请问，给您加水吗？
qǐngwèn, gěi nín jiā shuǐ ma?
실례지만, 물 더 드릴까요?