还需要别的吗？
hái xūyào biéde ma?
하이쉬야오비에떠마?
더 필요한 거 있으세요 · 번체 還需要別的嗎？
뜻
주문이나 부탁을 들어준 뒤 더 필요한 것이 있는지 묻는 말
언제 써요?
식당이나 가게에서 직원이 손님에게 자주 하는 정중한 질문이에요. 더 필요한 게 없으면 不用了(괜찮아요)라고 대답하면 돼요.
발음 포인트
- 还 2성 · 需 1성 · 要 4성 · 别 2성 · 的 경성 · 吗 경성
- 경성: 的(de), 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 还有别的吗？hái yǒu biéde ma?하이여우비에떠마?다른 건 또 있으세요?
- 您还需要什么吗？nín hái xūyào shénme ma?닌하이쉬야오선머마?또 필요하신 거 있으세요?(정중하게)
예문
好的，还需要别的吗？
hǎode, hái xūyào biéde ma?
네, 더 필요한 거 있으세요?
您的咖啡好了，还需要别的吗？
nín de kāfēi hǎole, hái xūyào biéde ma?
주문하신 커피 나왔어요. 더 필요한 거 있으세요?
不客气，还需要别的吗？
bú kèqi, hái xūyào biéde ma?
별말씀을요. 더 필요한 거 있으세요?