放鞭炮
fàng biānpào
팡비엔파오
폭죽 터뜨리기
뜻
폭죽에 불을 붙여 터뜨리는 일
언제 써요?
춘절에 요란한 소리로 새해를 맞고 나쁜 기운을 쫓는 전통 풍습이에요. 다만 지금은 많은 도시에서 폭죽을 금지하거나 제한해요. 불꽃놀이는 放烟花(fàng yānhuā)라고 해요.
발음 포인트
- 放 4성 · 鞭 1성 · 炮 4성
비슷한 표현
- 燃放鞭炮ránfàng biānpào란팡비엔파오폭죽을 터뜨리다(격식)
- 禁止放鞭炮jìnzhǐ fàng biānpào진즈팡비엔파오폭죽 금지
- 放烟花fàng yānhuā팡옌화불꽃놀이하다
예문
春节的时候，很多人喜欢放鞭炮。
Chūnjié de shíhou, hěn duō rén xǐhuan fàng biānpào.
춘절 때는 많은 사람이 폭죽 터뜨리는 걸 좋아해요.
为了安全，市区禁止放鞭炮。
Wèile ānquán, shìqū jìnzhǐ fàng biānpào.
안전을 위해 시내에서는 폭죽을 터뜨리는 게 금지돼 있어요.
小时候，我们常常在院子里放鞭炮。
Xiǎoshíhou, wǒmen chángcháng zài yuànzi li fàng biānpào.
어렸을 때 우리는 마당에서 자주 폭죽을 터뜨렸어요.