春联
chūnlián
춘리엔
춘련 · 번체 春聯
뜻
춘절 전에 대문 양쪽에 붙이는, 덕담을 쓴 붉은 종이
언제 써요?
춘절이 오기 전에 짝을 이루는 두 줄의 덕담을 붉은 종이에 써서 대문 양쪽에 붙이고, 보통 문 위에는 가로로 쓴 글귀도 붙여요. 붙이는 것은 贴春联(tiē chūnlián), 쓰는 것은 写春联(xiě chūnlián)이라고 해요. 한국에서 입춘에 대문에 붙이는 입춘첩과 비슷하지만, 춘련은 붉은 종이에 쓰고 춘절을 앞두고 붙인다는 점이 달라요.
발음 포인트
- 春 1성 · 联 2성
비슷한 표현
- 贴春联tiē chūnlián티에춘리엔춘련을 붙이다
- 写春联xiě chūnlián시에춘리엔춘련을 쓰다
- 对联duìlián뚜이리엔대련(짝을 이루는 글귀 전반)
예문
春节前，家家户户都会贴春联。
Chūnjié qián, jiājiā hùhù dōu huì tiē chūnlián.
춘절 전에는 집집마다 춘련을 붙여요.
我喜欢看春联上的吉祥话。
Wǒ xǐhuan kàn chūnlián shàng de jíxiánghuà.
저는 춘련에 적힌 덕담을 읽는 걸 좋아해요.
这些春联写得真好，很有节日气氛。
Zhèxiē chūnlián xiě de zhēn hǎo, hěn yǒu jiérì qìfēn.
이 춘련들 정말 잘 썼네요. 명절 분위기가 물씬 나요.