请脱鞋进入
qǐng tuō xié jìnrù
칭퉈시에진루
신발을 벗고 들어가세요 · 번체 請脫鞋進入
뜻
신발을 벗고 안으로 들어가라는 안내
언제 써요?
탈의실이나 다다미방처럼 청결이나 관습 때문에 신발을 벗어야 하는 곳에서 쓰는 안내 문구예요. 간단히 请脱鞋(신발을 벗어 주세요)라고도 하고, 안내판에서는 入内请脱鞋라는 표현도 볼 수 있어요. 끝에 谢谢(감사합니다)를 붙이면 더 부드러워요.
발음 포인트
- 请 3성 · 脱 1성 · 鞋 2성 · 进 4성 · 入 4성
비슷한 표현
- 请脱鞋qǐng tuō xié칭퉈시에신발을 벗어 주세요
- 请勿穿鞋qǐngwù chuān xié칭우촨시에신발을 신지 마세요(격식 있게)
- 入内请脱鞋rùnèi qǐng tuō xié루네이칭퉈시에들어갈 때는 신발을 벗어 주세요(안내판)
예문
进入试衣间前，请脱鞋进入。
jìnrù shìyījiān qián, qǐng tuō xié jìnrù.
탈의실에 들어가기 전에 신발을 벗어 주세요.
请脱鞋进入，地板很干净。
qǐng tuō xié jìnrù, dìbǎn hěn gānjing.
신발을 벗고 들어가세요. 바닥이 아주 깨끗해요.
这里是榻榻米房间，请脱鞋。
zhèlǐ shì tàtàmǐ fángjiān, qǐng tuō xié.
여기는 다다미방이에요. 신발을 벗어 주세요.