快打烊了
kuài dǎyàng le
콰이따양러
곧 문 닫아요
뜻
가게나 식당이 곧 영업을 마친다고 손님에게 알리는 말
언제 써요?
가게나 식당에서 문 닫을 시간이 다가올 때 손님에게 알리는 말로, 마지막 주문을 받는다는 신호로도 쓰여요. 打烊(dǎyàng)은 가게가 그날 영업을 마친다는 뜻이고, 더 쉽게는 我们要关门了라고도 해요. 손님이 문 닫는 시간을 물을 때는 请问，几点打烊?이라고 해요.
발음 포인트
- 快 4성 · 打 3성 · 烊 4성 · 了 경성
- 경성: 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 我们要关门了wǒmen yào guānmén le워먼야오꽌먼러저희 곧 문 닫을 거예요
- 本店即将打烊běndiàn jíjiāng dǎyàng번띠엔지쟝따양저희 가게는 곧 영업을 마쳐요(안내문처럼 격식 있게)
- 快要关门了kuàiyào guānmén le콰이야오꽌먼러곧 문 닫아요
예문
各位顾客，快打烊了，请尽快结账。
gèwèi gùkè, kuài dǎyàng le, qǐng jǐnkuài jiézhàng.
손님 여러분, 곧 문 닫을 시간이에요. 되도록 빨리 계산해 주세요.
不好意思，快打烊了，您明天再来吧。
bù hǎo yìsi, kuài dǎyàng le, nín míngtiān zài lái ba.
죄송해요, 곧 문 닫을 시간이라서요. 내일 다시 와 주세요.
这家店每天都快打烊了才开始打折。
zhè jiā diàn měitiān dōu kuài dǎyàng le cái kāishǐ dǎzhé.
이 가게는 매일 문 닫을 때가 다 돼서야 할인을 시작해요.