请排队
qǐng páiduì
칭파이뚜이
줄 서 주세요 · 번체 請排隊
뜻
사람들에게 줄을 서 달라고 하는 정중한 안내
언제 써요?
은행, 병원, 매표소 같은 공공장소에서 줄을 서 달라고 할 때 써요. 여러 사람에게는 大家(dàjiā)를 넣어 请大家排队라고 해요. 아주 편한 자리나 급할 때는 排队(páiduì)만 말하기도 해요.
발음 포인트
- 请 3성 · 排 2성 · 队 4성
비슷한 표현
- 排队páiduì파이뚜이줄 서세요(더 직접적으로)
- 请大家排队qǐng dàjiā páiduì칭따쟈파이뚜이모두 줄 서 주세요
- 请依次排队qǐng yīcì páiduì칭이츠파이뚜이차례대로 줄 서 주세요
예문
请排队，不要插队。
qǐng páiduì, búyào chāduì.
줄 서 주세요. 새치기하지 마세요.
顾客们，请排队等候。
gùkèmen, qǐng páiduì děnghòu.
고객 여러분, 줄을 서서 기다려 주세요.
请大家排队，保持社交距离。
qǐng dàjiā páiduì, bǎochí shèjiāo jùlí.
모두 줄을 서 주시고, 사회적 거리를 지켜 주세요.