叫到号请过来
jiàodào hào qǐng guòlai
쟈오따오하오칭꿔라이
번호 부르면 와 주세요 · 번체 叫到號請過來
뜻
번호가 불리면 창구로 오라는 안내
언제 써요?
은행, 병원, 관공서처럼 번호표를 뽑고 기다리는 곳에서 듣는 안내예요. 叫到号(jiàodào hào)는 '번호가 불리다'라는 뜻이에요. 차례가 되면 到你了(차례가 됐어요)라는 말도 자주 들어요.
발음 포인트
- 叫 4성 · 到 4성 · 号 4성 · 请 3성 · 过 4성 · 来 경성
- 경성: 来(lai). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 请到X号窗口qǐng dào X hào chuāngkǒu칭따오 X 하오촹커우X번 창구로 가 주세요
- 到你了dào nǐ le따오니러차례가 됐어요
- 请过来qǐng guòlai칭꿔라이이쪽으로 와 주세요
예문
叫到号请过来，谢谢。
jiàodào hào qǐng guòlai, xièxie.
번호가 불리면 와 주세요. 감사합니다.
请注意听广播，叫到号请过来。
qǐng zhùyì tīng guǎngbō, jiàodào hào qǐng guòlai.
안내 방송을 잘 들어 주시고, 번호가 불리면 와 주세요.
您的号是A123，叫到号请过来。
nín de hào shì A123, jiàodào hào qǐng guòlai.
고객님 번호는 A123번이에요. 번호가 불리면 와 주세요.