请随便看
qǐng suíbiàn kàn
칭쑤이비엔칸
편하게 둘러보세요 · 번체 請隨便看
뜻
손님에게 부담 없이 구경하라고 권하는 말
언제 써요?
가게 주인이나 전시장 직원이 손님에게 천천히 구경하라고 할 때 쓰는 친절한 말이에요. 请随便逛逛(편하게 구경하세요)이라고도 해요. 손님은 随便看看(그냥 좀 둘러볼게요)이라고 대답할 수 있어요.
발음 포인트
- 请 3성 · 随 2성 · 便 4성 · 看 4성
비슷한 표현
- 请随便逛逛qǐng suíbiàn guàngguang칭쑤이비엔꽝꽝편하게 구경하세요
- 您随便看nín suíbiàn kàn닌쑤이비엔칸편하게 보세요(정중하게)
- 随便看看suíbiàn kànkan쑤이비엔칸칸편하게 둘러보세요 / 그냥 좀 둘러볼게요(가볍게, 손님의 대답으로도)
예문
欢迎光临，请随便看。
huānyíng guānglín, qǐng suíbiàn kàn.
어서 오세요, 편하게 둘러보세요.
这里有很多商品，请随便看。
zhèli yǒu hěn duō shāngpǐn, qǐng suíbiàn kàn.
여기 상품이 많으니까 편하게 둘러보세요.
您不用着急，请随便看。
nín búyòng zháojí, qǐng suíbiàn kàn.
서두르지 마시고 편하게 둘러보세요.