岁岁平安
suìsuì píng'ān
쑤이쑤이핑안
해마다 평안하세요 · 번체 歲歲平安
뜻
해마다 무사하고 평안하기를 바라는 덕담
언제 써요?
설에 자주 하는 덕담으로, 해마다 무사하고 평안하기를 바라는 따뜻한 마음을 담아요. 물건을 깨뜨렸을 때도 써요. '깨지다'라는 뜻의 碎(suì)가 '해'라는 뜻의 岁(suì)와 발음이 같아서, 특히 설에 물건이 깨지면 碎碎平安(suìsuì píng'ān)이라고 말하며 좋은 징조로 바꿔요.
발음 포인트
- 岁 4성 · 岁 4성 · 平 2성 · 安 1성
비슷한 표현
- 碎碎平安suìsuì píng'ān쑤이쑤이핑안깨졌으니 평안할 거예요(물건이 깨졌을 때)
- 平平安安píngpíng'ān'ān핑핑안안늘 무사하고 평안하세요(아이나 일상의 안녕을 빌 때)
예문
祝你岁岁平安！
zhù nǐ suìsuì píng'ān!
해마다 평안하시길 바랍니다!
过年的时候，大家都会说岁岁平安。
guònián de shíhou, dàjiā dōu huì shuō suìsuì píng'ān.
설이 되면 다들 '해마다 평안하세요'라고 말해요.
不小心打碎了碗，妈妈说碎碎平安。
bù xiǎoxīn dǎsuì le wǎn, māma shuō suìsuì píng'ān.
실수로 그릇을 깨뜨렸더니, 엄마가 '깨졌으니 평안할 거야'라고 하셨어요.