再来一个
zài lái yí ge
짜이라이이꺼
하나 더 주세요 · 번체 再來一個
뜻
같은 것을 하나 더 달라고 하는 말
언제 써요?
식당에서 먹어 보고 마음에 든 요리나 음료를 하나 더 시킬 때 써요. 요리는 再来一份, 음료는 再来一杯처럼 세는 말을 바꿔서 말하기도 해요. 메뉴 이름을 모를 때는 손으로 가리키며 말하면 돼요.
발음 포인트
- 再 4성 · 来 2성 · 一 2성 · 个 경성
- 一: 뒤에 4성이 오면 yī가 아니라 yí(2성)로 발음해요.
- 경성: 个(ge). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 再来一份zài lái yí fèn짜이라이이펀1인분 더 주세요(요리)
- 再来一杯zài lái yì bēi짜이라이이베이한 잔 더 주세요(음료)
- 再点一个zài diǎn yí ge짜이띠엔이꺼하나 더 시킬게요
예문
服务员，再来一个！
fúwùyuán, zài lái yí ge!
저기요, 하나 더 주세요!
这个菜很好吃，我们再来一个吧。
zhè ge cài hěn hǎochī, wǒmen zài lái yí ge ba.
이 요리 정말 맛있네요. 우리 하나 더 시켜요.
我还要再来一个包子。
wǒ hái yào zài lái yí ge bāozi.
저 바오쯔 하나 더 주세요.