你们有什么推荐的？
nǐmen yǒu shénme tuījiàn de?
니먼여우선머투이지엔떠?
추천할 만한 거 있어요 · 번체 你們有什麼推薦的？
뜻
식당이나 가게 직원에게 추천을 부탁하는 말
언제 써요?
식당이나 가게 직원에게 무엇이 좋은지 추천해 달라고 할 때 쓰는 정중한 말이에요. 你们(nǐmen)은 '너희, 여러분'이라는 뜻으로, 직원 한 사람에게 물을 때도 그 가게 전체에 묻는 느낌으로 흔히 써요. 그 사람 개인의 추천을 물을 때는 你有什么推荐的?라고 하고, 그 가게의 대표 메뉴를 물을 때는 有没有招牌菜?라고 해요.
발음 포인트
- 你 3성 · 们 경성 · 有 3성 · 什 2성 · 么 경성 · 推 1성 · 荐 4성 · 的 경성
- 경성: 们(men), 么(me), 的(de). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 你有什么推荐的？nǐ yǒu shénme tuījiàn de?니여우선머투이지엔떠?추천할 만한 거 있어요?(상대 개인에게)
- 有什么好吃的？yǒu shénme hǎochī de?여우선머하오츠떠?뭐가 맛있어요?
- 有没有招牌菜？yǒu méiyǒu zhāopai cài?여우메이여우자오파이차이?대표 메뉴 있어요?
예문
服务员，你们有什么推荐的？
fúwùyuán, nǐmen yǒu shénme tuījiàn de?
저기요, 추천할 만한 거 있어요?
我们是第一次来，你们有什么推荐的吗？
wǒmen shì dìyī cì lái, nǐmen yǒu shénme tuījiàn de ma?
저희 처음 왔는데, 추천할 만한 거 있어요?
这家店的招牌菜是什么？
zhè jiā diàn de zhāopai cài shì shénme?
이 가게 대표 메뉴가 뭐예요?