今天就到这里
jīntiān jiù dào zhèlǐ
진티엔지우따오저리
오늘은 여기까지 · 번체 今天就到這裡
뜻
회의나 수업을 그날 마칠 때 하는 말
언제 써요?
회의, 수업, 작업을 끝낼 때 진행하는 사람이 자주 써요. 뒤에 大家辛苦了(여러분 수고하셨어요)를 붙이는 경우가 많아요. 일단 끝낸다는 느낌을 줄 때는 今天先到这里(오늘은 일단 여기까지)라고도 해요.
발음 포인트
- 今 1성 · 天 1성 · 就 4성 · 到 4성 · 这 4성 · 里 3성
비슷한 표현
- 今天到这里jīntiān dào zhèlǐ진티엔따오저리오늘은 여기까지(조금 더 짧게)
- 今天先到这里jīntiān xiān dào zhèlǐ진티엔시엔따오저리오늘은 일단 여기까지
- 今天就到这儿jīntiān jiù dào zhèr진티엔지우따오저얼오늘은 여기까지(儿 발음을 넣어서)
예문
好了，今天就到这里，大家辛苦了。
hǎo le, jīntiān jiù dào zhèlǐ, dàjiā xīnkǔ le.
자, 오늘은 여기까지 할게요. 다들 수고하셨어요.
时间不早了，今天就到这里吧，明天继续。
shíjiān bù zǎo le, jīntiān jiù dào zhèlǐ ba, míngtiān jìxù.
시간이 늦었으니 오늘은 여기까지 하고 내일 계속해요.
今天的讨论就到这里，下次再深入。
jīntiān de tǎolùn jiù dào zhèlǐ, xiàcì zài shēnrù.
오늘 논의는 여기까지 하고, 다음에 더 깊이 이야기해요.