没事了
méi shì le
메이스러
이제 괜찮아 · 번체 沒事了
뜻
걱정하던 일이나 아픈 곳이 다 나아졌다고 안심시키는 말
언제 써요?
넘어지거나 놀란 사람을 달래거나, 문제가 해결됐다고 알릴 때 써요. 끝의 了(le)가 '전에는 문제가 있었지만 이제는 괜찮다'는 변화를 나타내요. 일반적으로 '괜찮아, 문제없어'라고 할 때는 没关系(méi guānxi)를 써요.
발음 포인트
- 没 2성 · 事 4성 · 了 경성
- 경성: 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 没关系méi guānxi메이꽌시괜찮아
- 好了hǎo le하오러다 나았어, 다 됐어
- 没事méi shì메이스별일 아니야
예문
别担心，没事了。
bié dānxīn, méi shì le.
걱정하지 마, 이제 괜찮아.
孩子摔了一跤，现在没事了。
háizi shuāi le yī jiāo, xiànzài méi shì le.
아이가 넘어졌는데 지금은 괜찮아.
医生说我的伤口没事了。
yīshēng shuō wǒ de shāngkǒu méi shì le.
의사 선생님이 내 상처는 이제 괜찮대.