有点辣，可以吗？
yǒudiǎn là, kěyǐ ma?
여우띠엔라, 커이마?
좀 매운데 괜찮으세요 · 번체 有點辣，可以嗎？
뜻
음식이 조금 맵다고 알리며 먹어도 괜찮은지 묻는 말
언제 써요?
식당 직원이 음식을 내기 전에 손님이 매운 것을 먹을 수 있는지 확인할 때 자주 써요. 괜찮으면 可以(괜찮아요)나 没问题(문제없어요)라고 대답해요. 매운 음식을 먹는지 미리 물을 때는 你吃辣吗?라고 해요.
발음 포인트
- 有 3성 · 点 3성 · 辣 4성 · 可 3성 · 以 3성 · 吗 경성
- 3성+3성: 有点 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 yóu diǎn 로 발음해요.
- 3성+3성: 可以 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 ké yǐ 로 발음해요.
- 경성: 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 有点辣yǒudiǎn là여우띠엔라좀 매워요
- 你吃辣吗？nǐ chī là ma?니츠라마?매운 거 먹어요?
- 能吃辣吗？néng chī là ma?넝츠라마?매운 거 먹을 수 있어요?
예문
这道菜有点辣，可以吗？
zhè dào cài yǒudiǎn là, kěyǐ ma?
이 요리는 좀 매운데 괜찮으세요?
我们点的菜有点辣，可以吗？
wǒmen diǎn de cài yǒudiǎn là, kěyǐ ma?
우리가 시킨 요리가 좀 매운데 괜찮아요?
如果你不能吃辣，我们可以点不辣的。
rúguǒ nǐ bù néng chī là, wǒmen kěyǐ diǎn bù là de.
매운 걸 못 먹으면 안 매운 걸로 시켜도 돼요.