小心烫
xiǎoxīn tàng
샤오신탕
뜨거우니까 조심해 · 번체 小心燙
뜻
아주 뜨거운 음식이나 물건을 조심하라고 알리는 말
언제 써요?
뜨거운 음식이나 음료, 물건을 건넬 때 써요. 식당에서 철판 요리처럼 뜨거운 음식을 내올 때 점원이 자주 해요. 烫(tàng)은 델 만큼 뜨겁다는 뜻이고, 조금 뜨거운 정도라면 有点热(좀 뜨거워)라고 해요.
발음 포인트
- 小 3성 · 心 1성 · 烫 4성
비슷한 표현
- 小心xiǎoxīn샤오신조심해
- 很烫hěn tàng헌탕아주 뜨거워
- 小心点xiǎoxīndian샤오신띠엔좀 조심해(더 가볍게)
예문
小心烫，这个碗刚从微波炉里拿出来。
xiǎoxīn tàng, zhège wǎn gāng cóng wēibōlú lǐ ná chūlái.
뜨거우니까 조심해. 이 그릇 방금 전자레인지에서 꺼낸 거야.
服务员说：“小心烫！”然后把菜放下了。
fúwùyuán shuō: “xiǎoxīn tàng!” ránhòu bǎ cài fàngxià le.
점원이 "뜨거우니까 조심하세요!" 하고 요리를 내려놨어.
咖啡很烫，喝的时候要小心。
kāfēi hěn tàng, hē de shíhou yào xiǎoxīn.
커피가 아주 뜨거우니까 마실 때 조심해.