邮件发给您了，请查收
yóujiàn fā gěi nín le, qǐng cháshōu
여우지엔파께이닌러, 칭차서우
메일 보내 드렸으니 확인해 주세요 · 번체 郵件發給您了，請查收
뜻
메일을 보냈으니 받아서 확인해 달라고 정중하게 부탁하는 말
언제 써요?
메일을 보낸 뒤 상대에게 알리고 확인을 부탁할 때 쓰는 정중한 말이에요. 查收(cháshōu)는 '받아서 확인하다'라는 뜻이고, 편한 사이에는 您(nín) 대신 你(nǐ)를 써요. 대답은 보통 好的，谢谢!(네, 감사합니다!)라고 해요.
발음 포인트
- 경성: 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 邮件发给您了yóujiàn fā gěi nín le여우지엔파께이닌러메일 보내 드렸어요
- 请查收邮件qǐng cháshōu yóujiàn칭차서우여우지엔메일 확인해 주세요
- 邮件已发送yóujiàn yǐ fāsòng여우지엔이파쑹메일이 발송됐어요
예문
邮件发给您了，请查收。
yóujiàn fā gěi nín le, qǐng cháshōu.
메일 보내 드렸으니 확인해 주세요.
我把会议纪要邮件发给您了，请查收一下。
wǒ bǎ huìyì jìyào yóujiàn fā gěi nín le, qǐng cháshōu yīxià.
회의록을 메일로 보내 드렸으니 한번 확인해 주세요.
您方便的时候，请查收一下邮件。
nín fāngbiàn de shíhou, qǐng cháshōu yīxià yóujiàn.
편하실 때 메일 한번 확인해 주세요.