请帮我转告他
qǐng bāng wǒ zhuǎngào tā
칭방워좐까오타
말 좀 전해 주세요 · 번체 請幫我轉告他
뜻
다른 사람에게 내 말을 대신 전해 달라는 부탁
언제 써요?
직접 말할 수 없을 때 다른 사람을 통해 말을 전해 달라고 부탁하는 정중한 표현이에요. 조금 더 직접적으로는 请告诉他(그 사람한테 말해 주세요)라고 하고, 수고를 끼쳐 미안한 마음을 담으려면 麻烦你转告他라고 해요.
발음 포인트
- 请 3성 · 帮 1성 · 我 3성 · 转 3성 · 告 4성 · 他 1성
- 3성+3성: 我转 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 wó zhuǎn 로 발음해요.
비슷한 표현
- 请告诉他qǐng gàosu tā칭까오쑤타그 사람한테 말해 주세요(더 직접적으로)
예문
我不在的时候，请帮我转告他这个消息。
wǒ búzài de shíhou, qǐng bāng wǒ zhuǎngào tā zhège xiāoxi.
제가 없는 동안 이 소식을 그 사람한테 전해 주세요.
请帮我转告他，会议改期了。
qǐng bāng wǒ zhuǎngào tā, huìyì gǎiqī le.
회의 날짜가 바뀌었다고 그 사람한테 전해 주세요.
如果你见到他，请帮我转告他一声。
rúguǒ nǐ jiàndào tā, qǐng bāng wǒ zhuǎngào tā yīshēng.
그 사람을 만나면 제 말 좀 전해 주세요.