我请一位会说中文的同事过来
wǒ qǐng yī wèi huì shuō Zhōngwén de tóngshì guòlái
워칭이웨이후이숴중원떠퉁스꿔라이
중국어 하는 직원을 불러올게요 · 번체 我請一位會說中文的同事過來
뜻
중국어를 할 줄 아는 동료를 불러오겠다고 손님에게 알리는 말
언제 써요?
병원이나 호텔 같은 곳에서 말이 잘 통하지 않을 때, 중국어를 할 줄 아는 동료를 불러 도와주겠다고 할 때 써요. 뒤에 请稍等(잠시만 기다려 주세요)을 붙이면 더 친절하게 들려요. 통역이 필요한지 물을 때는 需要我找个翻译吗라고 해요.
발음 포인트
- 3성+3성: 我请 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 wó qǐng 로 발음해요.
- 경성: 的(de). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 我去找会说中文的人。wǒ qù zhǎo huì shuō Zhōngwén de rén.워취자오후이숴중원떠런.중국어 하는 사람을 찾아올게요
- 我请一位会中文的同事过来。wǒ qǐng yī wèi huì Zhōngwén de tóngshì guòlái.워칭이웨이후이중원떠퉁스꿔라이.중국어 하는 동료를 불러올게요
- 需要我找个翻译吗？xūyào wǒ zhǎo ge fānyì ma?쉬야오워자오꺼판이마?통역할 사람을 찾아 드릴까요?
예문
您好，我请一位会说中文的同事过来，请稍等。
Nín hǎo, wǒ qǐng yī wèi huì shuō Zhōngwén de tóngshì guòlái, qǐng shāoděng.
안녕하세요, 중국어를 할 줄 아는 동료를 불러올게요. 잠시만 기다려 주세요.
别担心，我请一位会说中文的同事来帮助你。
Bié dānxīn, wǒ qǐng yī wèi huì shuō Zhōngwén de tóngshì lái bāngzhù nǐ.
걱정 마세요. 중국어를 할 줄 아는 동료를 불러서 도와 드릴게요.
如果您有任何问题，我请一位会说中文的同事过来。
Rúguǒ nín yǒu rènhé wèntí, wǒ qǐng yī wèi huì shuō Zhōngwén de tóngshì guòlái.
궁금한 점이 있으시면 중국어를 할 줄 아는 동료를 불러올게요.